Танд хэрэгтэй байж болох нийтлэг Ирланд хэллэг, үгс

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 20:32

Та Ирландад хэдэн ирланд үгтэй байх шаардлагатай вэ? Энгийн хариулт: үгүй. Ирландад хүн бүр англиар ярьдаг бөгөөд Ирланд хэл нь Гаэлтахт (Ирланд хэлээр ярьдаг бүсүүд голчлон баруун далайн эрэгт байдаг) нутгаас бусад өдөр тутмын хэрэглээнд ховор сонсогддог. Гэхдээ энд ч гэсэн ерөнхийдөө англи хэл бол зочинтой харилцах хэл юм.

Маш цөөхөн хүн ирланд хэлийг эх хэлээрээ сурсан хэвээр байгаа тул Ирланд хэлээр уугуул иргэд шиг ярих нь таны хэлний чадвараас хэтэрч магадгүй ч энгийн үг хэллэг болон Ирланд хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлэх нь хөгжилтэй бөгөөд тустай байх болно.

Жишээ нь та хэн нэгэнд Ирланд хүн хэзээ ч хэлж чадахгүй "өглөөний мэнд" гэж ерөөж, хэт жуулчдад очихоос зайлсхийхийн тулд зарим Ирланд хэллэг, үгсийг сурахыг хүсч болно. Ирланд хэл дээрх яриаг удирдахад тань туслах үүднээс эндээс тустай эхлэл байна. Та Ирланд хэлний курст хамрагдахгүй ч нутгийн хэл энгийн англи хэлнээс тэс өөр болохыг та анзаарах болно.

Хэдийгээр та Ирланд хэлээр яриа өрнүүлж чадахгүй ч гэсэн та үүнд харамсах хэрэггүй - бараг хэн ч чадахгүй! Үүнийг хэлчихээд та англи хэлээ баяжуулж чадна (магадгүй үүнийг олж мэднэИрландын Бларнегийн бэлэг) зарим Ирланд хэллэг, ярианы хэллэгтэй. Энэ нь үнэндээ тус бүрийг ("танихгүй"/"гадаадын хүн") нутгийн иргэдэд таалагдаж магадгүй юм. Тэд таны хичээл зүтгэлийг үнэлж Гиннесийн ундаа худалдаж авна гэж бүү найд.

Ирланд хэл дээрх зарим хэрэгтэй хэллэгүүд (Ирланд хэлээр таны мэдэх ёстой чухал үгсээс давсан) ангилалаар бүлэглэсэн:

Ирланд мэндчилгээ: Сайн уу, баяртай

• Сайн уу - Dia duit. (шууд утгаараа "Бурхан чамтай хамт байх болтугай")
• Сайн байна уу? - Conas atá tú?
• Би бол … - Мисэ …
• Таны нэр хэн бэ? - Cad es ainm duit?
• Ямар мэдээ байна? - Cén scéal?
• Танилцсандаа таатай байна - Tá áthas orm bualadh leat
• Тавтай морил - Fáilte
• Баяртай (богино ба ерөнхий хэлбэр) - Slán
• Баяртай (хэрэв та явах гэж байгаа бол) - Slán leat
• Баяртай (хэрэв та байрлаж байгаа бол) - Слан агат
• Дараа уулзъя. - Slán go foill.
• Аюулгүй байгаарай, болгоомжтой байгаарай. - Табхайр aire.

Ирланд хэлээр баяр хүргэе

• Баяртай - Sláinte (Шууд утга нь: эрүүл мэнд!)
• Эрчүүддээ баяр баясгалан, эмэгтэйчүүд мөнх наслах болтугай - Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!

Жижиг (гэхдээ чухал) Ирланд үгс

Бид энд "тийм" ба "үгүй" гэсэн үгсийг оруулсан хэдий ч энэ нь бүрэн зөв биш гэдгийг анхаарна уу. Үнэн хэрэгтээ Ирланд хэлэнд ийм үг байдаггүй, зүгээр л "it is" гэх мэт ойролцоо утгатай. Энэ нь Ирландчуудын амьдралдаа ямар нэгэн зүйлд тууштай хандах эсвэл зүгээр л хэл шинжлэлийн содон байх дургүй байдалтай холбоотой байж болох юм; Энэ хоёр онолд тодорхой хэмжээний ач тус бий.

• Тийм - Tá
• Үгүй - Үгүй
• Энэ бол - Далайн ("tá"-ээс илүү их хэрэглэгддэг)
• Энэ нь тийм биш - Ní hea ("níl"-ээс илүү их хэрэглэгддэг)
• Please - Le do thoil.
• Баярлалаа - Go raibh maith agat
• Уучлаарай - Tá brón orm
• Уучлаарай - Gabh mo leithscéal

Ирланд хэлний тухай ярих нь (эсвэл үгүй)

• Та ирландаар ярьдаг уу? - Bhfuil Gaeilge агат уу?
• Та үүнийг Ирландаар яаж хэлэх вэ? - Conas a déarfávsin as Gaeilge?
• Би ойлгож байна (чамайг) - Туйгим (thú)
• Би ойлгохгүй байна (та) - Ní thuigim (thú)
• Дахин хэлнэ үү. - Abair aris é, le do thoil.

Ирландын тэмдгийг унших

• Гадуур - Эрэгтэй
• Mná - Эмэгтэйчүүд - тийм ээ, жорлонгийн үүдэнд байгаа "MNÁ" гэсэн том тэмдэг нь "ЭР" гэсэн буруу үг биш тул болгоомжтой байгаарай!
• Oscailte - Нээлттэй
• Dúnta - Хаалттай
• As seirbis - Үйлчилгээгүй
• Ан лар - Хотын төв
• Гарда - Цагдаа (Зөвхөн Ирландад албан ёсны нэр, Хойд Ирландад Цагдаагийн алба нь Seirbhís Póilíneachta гэж орчуулагддаг)
• Eolais - Мэдээлэл
• Oifig Eolais - Жуулчны мэдээлэл
• Oifig an Phoist - Шуудангийн газар
• Páirceáil - Зогсоол

Ирландын ерөөл ба хараал

• Кайск шона! - Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе!
• Го n-éiri and bóthár leat! - Сайхан аялаарай!
• Яв, муур ч яахав, диабхал муур ч болно! -Чамайг чөтгөр идүүлэх муур идүүлээсэй! ("Там руу яв!"-ын Ирланд хувилбар)
• Imeacht gan teacht ort! - Чи зүгээр л яваад хэзээ ч эргэж ирэхгүй болтугай! ("Bugger off!"-ын Ирланд хувилбар)
• Ноллайг шона! - Зул сарын баярын мэнд!
• Оиче мхайт! - Сайн шөнө!
• Саол фада чугат! - Танд урт наслаарай!
• Sláinte! - Чиний эрүүл мэнд! ("Cheers!"-ийн Ирланд хувилбар)
• Sláinte сайхан байна! - Та эрүүл, баян байх болтугай! ("All the best!"-ийн Ирланд хувилбар)
• Титим ган эири орт! - Унаж, дахиж хэзээ ч бүү бос! ("Drop dead!"-ийн Ирланд хувилбар)

Ирландаар тоолох

• 1 - on
• 2 - do
• 3 - trí
• 4 - ceathair
• 5 - cuig
• 6 - sé
• 7 - хайлт
• 8 - ocht
• 9 - naoi
• 10 - deich
• 11 - aon déag
• 12 - dó déag
• 20 - fiche
• 30 - триоча
• 40 - daichead
• 50 - caoga
• 60 - seasca
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - nócha
• 100 - céad
• 1, 000 - миль

Долоо хоногийн өдрүүд

• Даваа - Де Луайн
• Мягмар - Де Майрт
• Лхагва - Dé Céadaoin
• Пүрэв - Déardaoin
• Баасан - Dé hAoine
• Бямба гариг - Де Сатхайрн
• Ням гараг - Де Домхнай

Оны сарууд

• 1-р сар - Eanair
• Хоёрдугаар сар - Феабхра
• Гуравдугаар сар - Марта
• 4-р сар - Айбреан
• 5-р сар- Be altaine
• 6-р сар - Meitheamh
• 7-р сар - Iúil
• 8-р сар - Лунаса
• 9-р сар - Дундаж Фомхайр
• 10-р сар - Deireadh Fomhair
• 11-р сар - Самхайн
• 12-р сар - Nollaig

Улирал

• хавар - t-earrach
• зун - самхрад
• намар - an fómhar
• өвөл - an geimhreadh

Та эдгээр Ирландын амыг яаж дууддаг вэ?

Та "Аан, яахав, Ирланд Их Британийн хажууд байдаг … тиймээс үгс нь өөр байсан ч дуудлага нь адилхан байх ёстой" гэж бодож магадгүй. Гэхдээ хэрэв та Ирланд үгсийг англиар дуудлагын дүрмийг ашиглан хэлэхийг оролдвол инээх эсвэл эргэлзсэн харцтай тулгарах болно. Ирланд хэл нь англи хэлтэй ижил цагаан толгойн үсгийг ихээр ашигладаг боловч энэ нь зөвхөн Ирланд бичгийн тусгайлан боловсруулсан хэв маяг стандарт болж чадаагүйтэй холбоотой юм.

Эгшигт авиа

Ирланд хэл нь англи хэлтэй ижил таван эгшиг хэрэглэдэг ч дуудлага нь заримдаа өөр байдаг; Хэрэв эгшиг дээр өргөлт байвал энэ нь "урт" эгшиг болно:

• a нь "муур" гэж дуудагддаг, харин á нь "хөрөө"-тэй адил дуудагддаг.
• e нь "нойтон" гэж дуудагддаг, харин é нь "зам" гэж дуудагддаг.
• i нь "тохирох" гэж дуудагддаг, харин í нь "fee"-тэй адил дуудагддаг.
• o нь "хүү" гэж дуудагддаг, харин ó нь "удаан" гэж дуудагддаг.
• u нь "put" гэж дуудагддаг, харин ú нь "сургууль"-тай адил дуудагддаг.

Эгшиг нь мөн "нарийхан" (e, é, i, í) болон хуваагддаг."өргөн" (бусад нь), өмнөх гийгүүлэгчийн дуудлагад нөлөөлдөг.

Ггийгүүлэгч авиа

Ерөнхий дүрмээр бол зарим нэг чухал үл хамаарах зүйлүүдийг эс тооцвол бүх ганц гийгүүлэгчийг англи хэлээр хэлнэ. Хэрэв та нэгээс олон гийгүүлэгчийг хамтад нь харвал тэдгээрийн дотор маш сонирхолтой хэллэгүүд нуугдаж магадгүй, тухайлбал:

• bh

  - "тосгон" гэж дуудагддаг, энэ нь манай v-тэй төстэй.

• bhf

  - "хананд" гэж дуудагддаг, энэ нь манай w-тай төстэй.

• c

  - үргэлж k шиг "тайрах" гэж дуудагддаг.

• ch- "loch"-ийн адил дуудлагатай.

• d

  - араас нь "өргөн" эгшиг ороход "do" гэж дуудагдана.

  - шиг дуудагдана j "баяр баясгалан"-ын ард "нарийхан" эгшиг орсон.

• mh

  - "will" дээрх w шиг дуудагдана (дахин).

• s

  - араас нь "өргөн" эгшиг ороход энгийн s гэж дуудагдана.

  - "дэлгүүр" дээр sh гэж дуудагддаг бол араас нь "нарийхан" эгшиг ордог.

  - төгсгөлд нь sh гэж дуудагддаг. нэг үг.

• t

  - араас нь "өргөн" эгшиг ороход энгийн t шиг дуудагдана.

  - "хүүхэд" хэлний ch шиг дуудагддаг бөгөөд араас нь "нарийхан" эгшиг ордог.

• th

  - "гэр" дэх h шиг дуудагдана.

  - шиг дуудагдана"Бооцоо" дахь t.- үгийн төгсгөлд огт дуудагддаггүй.

Ирланд хэлний бусад хачин зүйлс

Дээрх нь ирланд хэлээр ярих сайн удирдамж боловч Гаэлтахт (Ирланд хэлээр ярьдаг бүс)-ийн хөрш тосгоны хүмүүс хүртэл зөв дуудлагын талаар тэр бүр санал нийлдэггүй.

Ирландчууд англиар ярьж байхдаа ч гэсэн r-ээ бусад хүмүүсээс илүү эргүүлэх хандлагатай байдгийг та анзаарсан байх. Үүний зэрэгцээ, бөөгнөрсөн гийгүүлэгчийн аймшиг нь тодорхой бөгөөд англи "кино" байнга "филлим" болж байна. Өө, үдэшлэгт зориулсан маш сайн арга бол Ирланд хүн "33 1/3" гэж уншуулж, эцэст нь "халтар мод ба турж" болж магадгүй юм.

Бүгдийг нь хамтдаа татах

Хэд хэдэн эгшиг болон гийгүүлэгчийг нэг авиа болгон нийлүүлэх хандлагатай байдаг. Тиймээс Дун Лаогхайр "дунлиари" гэж хамгийн сайн дуудагддаг. Энэ нь… гэсэн дүгнэлтэд хүргэж байна.

Ирланд хэлний зөв дуудлагыг зөвхөн төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах замаар л сурах боломжтой

Ирланд хэлийг номноос сурахыг оролдох нь виртуал бодит байдалаар Эверестийн оргилыг өргөжүүлэхийг оролдохтой адил юм - боломжгүй зүйл биш ч бодит байдлаас хол байна. Хэдийгээр соронзон хальс, CD-ийн тусламжтайгаар та ярианы стандартад хүрч чадахгүй. Хамгийн гол нь жирийн жуулчдын аймшигт Тайз Ирландаас зайлсхий! Энэ нь жинхэнэ Ирландыг бүрд нь цочирдуулдаг.