Грек хэлээр хэрхэн сайн шөнө гэж хэлэх вэ: Калиникта

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 20:16

Грек рүү аялахаар бэлдэж байгаа бол явахаасаа өмнө нутгийн хэл, зан заншилтай танилцсан нь дээр. Баярлалаа ("efkharistó") эсвэл Грек хэлээр ("kalinikta") хэрхэн сайхан амрахыг мэдэх нь амралтаараа шинэ найз нөхөдтэй болоход ихээхэн тус болно.

Грек хэл дээрх мэндчилгээ нь цаг хугацааны хувьд мэдрэмтгий байдаг тул та сайн уу эсвэл баяртай гэж хэлж байгаа эсэхээс үл хамааран өдрийн зөв цагт тохирох хэллэгийг мэдэх хэрэгтэй; Аз болоход, мэндчилгээний хооронд Грек хэлийг хурдан сурахад хялбар болгох цөөн хэдэн нийтлэг зүйл бий.

Өглөө ч бай, орой ч бай, орой ч бай бүх мэндчилгээ "кали" гэж эхэлдэг бөгөөд энэ нь ерөнхийдөө "сайн" гэсэн утгатай. Өдрийн цаг нь өглөөний мэндийг "калимера", өдрийн мэндийг "каломесимери", үдшийн мэндийг "калиспера", сайхан амрахыг "калиникта" гэж зааж өгдөг.

Америкийн нэгэн адил Грект "сайхан шөнө" гэж хэлэх өөр нэг илүү ховор арга бол хэн нэгэнд "амтат зүүд" гэсэн утгатай "kali oneiros" эсвэл "oneira glyka" хүсэх явдал юм.

Калиспера Калиниктагийн эсрэг: Грек дэх шөнийг дуусгах

Таны аялалын үеэр найрсаг мэндчилгээг зөв ашиглах тухайдГазар дундын тэнгисийн орон, АНУ-д "оройн мэнд" болон "сайн шөнө" гэсэн үгсийг сольж хэрэглэж болох ч "калиспера" болон "калиникта" нь тийм биш гэдгийг санах нь чухал.

Грекчүүд зөвхөн шөнийн сүүлчийн баарнаас хөдлөж, найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хонохдоо унтахынхаа өмнөхөн оройгоо дуусгахдаа калиникта хэрэглэдэг.

Нөгөөтэйгүүр Грекчүүд нэг хэсэг хүмүүсийг ресторанд үлдээж, өөр бүлэгтэй ундаа уухаар явахдаа "калиспера"-г ашигладаг. Үндсэндээ калиспера гэдэг үгийг "өглөөний мэнд", "өдрийн мэнд" гэсэн үгтэй ижилхэн ашигладаг бөгөөд энэ нь салах ёс гүйцэтгүүлэхийн оронд өдрийн үргэлжлэлийг илэрхийлдэг.

"Сайн уу" гэж хэлэх бусад аргууд

Өдрийн цагт таарсан үг хэллэгээр хариулж сурснаар таны аялалд тааралддаг Грекчүүдэд сэтгэгдэл төрүүлэх боловч Грек хэл дээр өөр олон нийтлэг мэндчилгээ, хэллэгүүд тааралддаг, ялангуяа та Грек хэлээр ярьдаг. "kalispera" гэж эхэл.

Хэрвээ та баар цэнгээний газарт тааралдсан өөртэйгөө ижил насны нэгэндээ "сайн уу" гэж хэлэхийг хүсвэл " yasou " гэж хэлж болно, харин хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсвэл " yassas " гэж хэлээрэй. оронд нь. Мөн "parakalo" ("сайж байна") гэж хэлээд сайхан зүйл гуйхаа бүү мартаарай, мөн хариуд нь "efkharistó" ("баярлалаа") гэж хэлээд тэр хүнд талархал илэрхийлээрэй.

Шинэ найзуудаасаа салах тухайд хэд хэдэн арга бий"Баяртай" гэж хэлэх, тэр дундаа тэр хүнд "өдрийн мэнд" хүсэх. Нөгөө талаар та "баяртай" гэж орчуулагддаг "antío sas" гэж бас хэлж болно.

Хэдийгээр эдгээр хэллэгүүд таныг мөсийг эвдэхэд тусалж болох ч Грек хэлийг бүрэн сурахад хэсэг хугацаа шаардагдана. Аз болоход ихэнх Грекчүүд бас англиар ярьдаг ба ялангуяа та эдгээр хэллэгийг сурснаар тэдний хэлийг сонирхож байгаагаа харуулбал Грек хэл сурахад тань туслахад олон хүн бэлэн байна.