Тай хэлээр хэрхэн сайн уу гэж хэлэх вэ

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 19:55

Тайланд хэлний жишиг мэндчилгээ нь "сайн уу" гэсэн үгийн хувилбар болох Савасди ("sah-wah-dee" шиг сонсогддог) бөгөөд эелдэг болгохын тулд тохирох төгсөлтийн гишүүн үг юм. Тайланд хэл нь өөрийн гэсэн бичигтэй тул ромжуулсан галиглал нь өөр өөр байдаг ч мэндчилгээ нь доор бичигдсэн шиг сонсогддог:

• Эрчүүд sah wah dee khrap-тай мэндэлдэг! (богино бөгөөд хурц төгсгөл)
• Эмэгтэйчүүд са вах дээ хаатай мэндчилж байна… (сугасан барианд)

Малайзад мэндчилгээ дэвшүүлэх эсвэл Индонезид мэндчилгээ дэвшүүлэхээс ялгаатай нь Тайландчууд өдөр, шөнийн цагийг үл харгалзан ижил мэндчилгээг ашигладаг. Аялагчийн хувьд та өдрийн аль ч цагт, хэнтэй ярьж байгаагаас үл хамааран зөвхөн нэг үндсэн мэндчилгээг сурахад л хангалттай.

Сонирхолтой нь, sawasdee-г Тайландын нэгэн профессор санскрит үгнээс гаралтай бөгөөд 1940-өөд оноос хойш л өргөн хэрэглэгдэж байна.

Хэлний тухай

Тайланд хэл нь дунд, нам, унах, өндөр, дээшлэх гэсэн таван аялгуутай. Энэ нь сурахад хэцүү хэл болох Мандарин хэлээс нэгээр илүү юм. Мөн Малай болон Индонези хэлийг уншихаас ялгаатай нь Тайланд цагаан толгойн үсэг огт танил харагдахгүй.

Тай, вьетнам, мандарин зэрэг авианы хэлэнд хуурмаг богино үгсийн утга ч өөрчлөгддөг.тэдний дуудагдах өнгө аяс дээр үндэслэн. Гэхдээ сайн мэдээ байна! Тайландад мэндчилгээний аялгууг алдвал хэн ч дургүйцэхгүй. Нутгийн хүмүүс таны оролдлогыг нөхцөл байдалд (мөн таны гар ваи байрлалд байгаа) үндэслэн ойлгох болно. Тайланд хэлээр "баярлалаа" гэж хэлэх болон бусад нийтлэг илэрхийлэлд мөн адил хамаарна.

Храп, Ха

Тай хэлээр эелдэгээр мэндлэхийн тулд та мэндчилгээгээ khrap эсвэл kha гэсэн төгсгөлийн үгээр дуусгах хэрэгтэй.

Эмэгтэйчүүд хэлсэн үгээ сунасан хааа гэж төгсгөдөг… энэ нь өнгө аястай болдог. Эрчүүд khrap гэж хэлээд төгсдөг! хурц, өндөр аялгуутай. Тийм ээ, эрэгтэй төгсгөл нь "ховор!" гэхдээ r нь ихэвчлэн дуудагддаггүй тул энэ нь кап шиг сонсогддог! Техникийн хувьд r-г дууддаггүй нь албан бус бөгөөд бага зэрэг буруу боловч Ромд байхдаа…

Төгсгөлийн ха… эсвэл крапын өнгө аяс, урам зориг! илүү их эрч хүч, ач холбогдол, тодорхой хэмжээгээр хүндэтгэл үзүүлэх. Хэрэв та Тайланд хэл дээрх аялгуу нь утгын утгыг ойлгохыг хүсч байвал хүмүүс ха, храп гэж хэрхэн хэлж байгааг анхааралтай сонсож эхэл. Эмэгтэйчүүд заримдаа илүү их урам зориг өгөхийн тулд өндөр дуу руу шилждэг.

Храп эсвэл ха гэж ганцаараа хэлэх нь амаар толгой дохихтой адил бөгөөд "тийм" эсвэл "ойлгож байна" гэсэн утгатай.

The Thai Wai

Тай хэлээр хэрхэн мэндлэхээ сурсаны дараа ваи хэрхэн санал болгож, буцахаа мэддэг байх ёстой - энэ бол Тайландын ёс зүйн чухал хэсэг юм.

Тайландчууд дандаа гар бариад байдаггүй. Харин оронд нь тэд нөхөрсөг wai санал болгож, залбирал шиг дохио зангаагараа цээжний өмнө нийлүүлж, хуруугаа дээш харуулан, толгойгоо бага зэрэг бөхийлгөнө.

Вайг Тайландад мэндчилгээний нэг хэсэг болгон салах ёс гүйцэтгэх, хүндэтгэл, талархал, талархал илэрхийлэх, чин сэтгэлээсээ уучлал гуйх үед ашигладаг. Японд бөхийж буйтай адилаар зөв ваи өргөх нь нөхцөл байдал, хүндэтгэлд суурилсан протоколын дагуу явагддаг. Та заримдаа Тайланд хүмүүсийг сүм хийдэд ваи өгч, хаадын зургийг хажуугаар нь өнгөрөөхийг харах болно.

Хэдийгээр ваи нь соёлын чухал хэсэг боловч Тайландад байдаг цорын ганц зүйл биш юм. Энэ нь Азийн бусад орнуудад ажиглагддаг. Камбожид sampeah гэгддэг ижил төстэй дохио байдаг бөгөөд Энэтхэгт намастэ гэж хэлэхэд ваигийн биеийн доод хэсгийг ашигладаг.

Wai-н үндсэн мэдээлэл

Хэн нэгний вайг буцааж өгөхгүй байх нь бүдүүлэг хэрэг; Зөвхөн Тайландын хаан болон лам нар хэн нэгний ваи буцаана гэж хүлээхгүй. Хэрэв та эдгээр хоёр ангиллын аль нэгэнд хамаарахгүй бол буруу ваи өгөх нь ямар ч хүчин чармайлт гаргахгүй байснаас дээр хэвээр байна.

Хэрэв та албан журмын талаар ичимхий эсвэл бага зэрэг эргэлзэж байвал гараа нийлүүлж, биеийнхээ өмнө өргөх нь хүртэл сайн санаатай байгааг илтгэнэ.

Гүнзгий, хүндэтгэлтэй ваи санал болгохын тулд дараах алхмуудыг дагана уу:

1. Гараа цээжнийхээ урд голд нь байрлуулж, хурууны үзүүрийг эрүү рүү чиглүүлнэ.
2. Долоовор хурууны үзүүр хамрын үзүүрт хүрэх хүртэл толгойгоо урагш бөхийлгөөрэй.
3. Нүдний холбоо барихгүй байх; доош хар.
4. Толгойгоо дээш өргөн, инээмсэглэн, гараа цээжний түвшинд нийлүүлэн дууг дуусгана.

Өндөртаны биеийн өмнө wai, илүү их хүндэтгэл үзүүлж байна. Ахмадууд, багш нар, төрийн албан хаагчид болон бусад чухал хүмүүс өндөр wai авдаг. Лам нар хамгийн өндөр wai авдаг бөгөөд тэд дохиогоо буцааж өгөх шаардлагагүй.

Лам нар болон чухал хүмүүст илүү хүндэтгэлтэй ваи санал болгохын тулд дээрхтэй ижил зүйлийг хий, харин гараа өндөрт барина; эрхий хуруугаа хамрын үзүүрт, хурууны үзүүр нь духан дээр нүднийхээ завсар хүрэх хүртэл толгойгоо бөхийлгөнө.

• Гараа нийлүүлж, эрхий хуруугаа хамартаа хүргэн лам нарт илүү өндөр дууг өг.
• Гартаа тамхи, үзэг эсвэл өөр зүйл бариад өгөхгүй байхыг хичээгээрэй; оронд нь объектыг доош нь тавьж эсвэл толгойгоо бага зэрэг бөхийлгөж хэн нэгний хэлснийг хүлээн зөвшөөр. Та талархлаа илэрхийлэхийн тулд баруун гараа ашиглах эсвэл зүгээр л толгойгоо дүрж болно.
• Та заримдаа нийгмийн доогуур байр суурьтай хүнд ваи санал болгосноор санамсаргүйгээр эвгүй байдалд оруулж болно; Ингэх нь тэднийг нүүр царайгаа алдахад хүргэж болзошгүй. Өөрөөсөө дүү, гуйлгачин хүнд ваи өгөхөөс зайлсхий. Үйлчилгээ үзүүлдэг хүмүүс (жишээ нь: сервер, жолооч, хонх зэрэг) таныг түрүүлж хүлээх байх.

Вай нь энгийн байж болно, ялангуяа дахин давтагдах тохиолдолд. Жишээлбэл, 7-Eleven-ийн ажилтнууд касс хийх үед үйлчлүүлэгч бүрт ваи өгч болно. Та хүлээн зөвшөөрөхийн тулд зүгээр л толгой дохих эсвэл инээмсэглэж болно.

Зөвлөгөө: Wai албан ёсны талаар санаа зовох хэрэггүй! Тайландчууд бие биенээ байнга хүлээдэг бөгөөд таны хүчин чармайлтыг шүүмжилдэггүй. Хэрэв таны гарт ямар нэгэн зүйл байгаа бол гараа өргөхдөө бөхийлгөхөд хангалттай."Би таны вайг хүлээн зөвшөөрч байна, буцааж өгөхийг хүсч байна, гэхдээ миний гар завгүй байна." Зүгээр л инээмсэглэхээ санаарай.

"Чи яаж байна?" гэж асууж байна

Та одоо Тайланд хэлээр хэрхэн мэндлэхээ мэддэг болсон тул хэн нэгний биеийн байдал ямар байгааг асууж мэндчилгээгээ улам өргөжүүлж болно. Энэ нь мэдээжийн хэрэг сонголт, гэхдээ яагаад жаахан гайхуулж болохгүй гэж?

Сайн байцгаана уу sabai dee mai-г дагаж үзээрэй? ("sah-bye-dee-mye" шиг сонсогдож байна), таны хүйсээс хамааран khrap (эрэгтэй) эсвэл kha (эмэгтэй) гэж төгсдөг. Үндсэндээ та хэн нэгнээс "сайн, аз жаргалтай, тайван байна, тийм үү?" гэж асууж байна.

Хэн нэгэн чамаас sabai dee mai гэж асуухад зөв хариулт өгөх үү? амархан:

• сабай дээ (сайн / сайн)
• сабай сабай (үнэхээр тайвширсан / тайвширсан)
• май сабай (тийм ч сайн биш/биеийн хувьд өвчтэй)

Сабай ди бол таны хамгийн олон удаа сонсох өгөгдмөл хариулт юм. Та Тайландад олон ресторан, бизнесүүдийг сабай нэрээр нь хардаг болсон шалтгаан бий: сабай сабаи байх нь маш сайн хэрэг!

Инээмсэглэл

Тайландыг "Инээмсэглэлийн орон" хочтой, сайн муу аль ч төрлийн нөхцөл байдалд Тайландын алдарт инээмсэглэлийг харах болно.

Инээмсэглэлийн янз бүрийн хэлбэрийг уучлалт гуйх эсвэл тийм ч таатай бус нөхцөлд нүүрээ аврах эсвэл эвгүй байдалд орохоос сэргийлэх механизм болгон ашигладаг. Хэрэв хэн нэгэн таны өмнөөс ичиж байгаа бол инээмсэглэж магадгүй.

Инээмсэглэл нь Ази даяарх өдөр тутмын харилцаа, гүйлгээнд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг нүүр царайг хэмнэх үзэл баримтлалд амин чухал юм. Хэлэлцээр хийхдээ инээмсэглэх хэрэгтэйүнэ, хүмүүстэй мэндлэх, ямар нэг зүйл худалдаж авах, ерөнхийдөө бүх харилцааны үеэр.

Инээмсэглэлийн оронд цэцэглэн хөгжих нь ямар ч нөхцөл байдлаас үл хамааран үргэлж сэрүүн байх явдал юм. Ямар нэг зүйл төлөвлөснөөр болоогүй учраас үсээ үлээх нь бусад хүмүүс таны өмнөөс ичиж зовоход хүргэнэ, энэ нь тийм ч сайн зүйл биш юм. Зүүн өмнөд Азид тайван байдлаа алдах нь асуудлыг шийдэх үр дүнтэй арга ховор байдаг. Тайван байдлаа хадгалах нь хувийн чухал зан чанар гэж үнэлэгддэг.

Ийм учраас гутамшигт Тайландын инээмсэглэлийн жинхэнэ мөн чанар, үнэн зөв эсэхэд заримдаа Тайландад зочилж буй фаранг (гадаадынхан) эргэлздэг. Тийм ээ, хэн нэгэн таныг хууран мэхлэх оролдлого хийж байхад тань амархан сайхан инээмсэглэж магадгүй.

Мөн та тэдний гарыг дуудаж байхдаа инээмсэглэлээрээ хариулах хэрэгтэй!