Австрали хэлийг ойлгох

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:07

Энэ бол зөвхөн хэл биш, бас өргөлт юм. Гэхдээ Австралийн өвөрмөц үг, хэллэгийг мэдэх нь Австрали хэлийг ойлгох эхний чухал алхам юм.

G'day and All that

Цэнхэр өнгөнд бүү ор. Strine-г бага зэрэг мэддэг бол чи зүгээр байх болно. Пабд таныг хашгирахыг шаардаж болно. Толгойгоо бүү барь. Дараагийн ээлжийн ундааны төлбөрийг төлөх ээлж болсныг танд сануулж байна. Хэрэв та Австралид зочилж байгаа бөгөөд Австралийн иргэн биш ч англиар ярьдаг бол нутгийн хэлийг ойлгоход танд ямар ч асуудал гарах ёсгүй.

Хэл нь хайр дурлалын харилцаанд саад болохгүй

Таныг Австралид айлчлах гэж байгаа америк эр хүн бөгөөд энэ динки-ди Авси шейлатай уулзлаа гэж бодъё. Та товшиж, дараа нь 17 цагт Озын барилгын нэгдүгээр давхарт байрлах химичүүдийн лифтний дэргэд уулзаж болох болов уу гэж тэр гайхаж байна. "Санаа зоволтгүй ээ, найз аа" гэж чи тэр Австралийн илэрхийлэлийг аль хэдийн авчихсан байна.

Авси хэлний нийтлэг үг, хэллэг

Австрали хэлийг илүү сайн ойлгохын тулд Австралийн нийтлэг үг, хэллэгийг мэдэж аваарай. Тэдгээрийн зарим нь ярианы хэллэг байж болох ч Австралийн ярианы болон бичгийн хэлэнд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Эдгээр нь Австралийн хар хэл ч биш, илүү эзотерик хэллэг хэллэг ч биш, гэхдээ ялгаанууд нь санаа зоволтгүй.

Strine болонAussie Slang

Харамсалтай нь, Австралийн хэл яриа нь цаг үеэ дагаад маш хурдан өөрчлөгдөж байгаа бөгөөд өнөөдөр хэрэглэгдэж байгаа ямар нэг зүйл маргааш гэхэд үүнийг гацсан байж магадгүй юм. Стрин ба Авси хэлийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар жагсаасан жагсаалтыг энд оруулав. Нэр томьёог ашиглахгүй бол үхдэг тул зөвхөн лавлагааны зориулалтаар ашиглаарай.

Австрали хэллэг хэллэг

Австрали хэллэг нь кокнигээс гаралтай бөгөөд тус улсад анх суурьшсан ялтнууд Австралид авчирсан гэж ярьдаг. Бусдад, ялангуяа эрх баригчдад юу ярьж байгааг нь ойлгохыг хүсэхгүй байгаа бол тэд яруу хэллэг ашигласан. Дасахад багагүй хугацаа шаардагдах хэдий ч сонсвол энэ нь ямар утгатай болохыг үргэлж асууж болно.

Rhyming Slang Variations

Холбын хэллэгийн нийтлэг хувилбар бол холбогч үгийг бүрмөсөн орхих явдал юм. Тиймээс та "Ава Ахмад Күүк"-ийн оронд "Ава ахмадууд" (хараарай) "Тогооч" нь "харц"-тай холбодог. Заримдаа холбогч үгийг орхих үед үлдсэн үг нь олон тооны хэлбэрийг авдаг … таныг улам төөрөгдүүлэхийн тулд.

Холбох хэллэгийн жишээ

Хэвийн хэллэгтэй адил (хэн хэллэгийг хэвийн гэж хэлсэн бэ?) хэрэглээ нь цаг хугацаа өнгөрөх тусам өөрчлөгдөж, өнгөрсөн үеийн олон уяач хар яриа, хэллэгүүд цаашид хэрэглэхээ больж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл байсан ч энд зөвхөн уян харимхай үгс, хэллэгүүд хэрхэн үүссэнийг ойлгохын тулд цөөн хэдэн хэллэг хэллэгийн жишээг энд оруулав.