Австрали хэлний үг, хэллэгийг ойлгох

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:01

Англи хэл нь Австралид ярьдаг гол хэл боловч заримдаа огт өөр хэлээр ярьдаг мэт санагдах өвөрмөц үг, хэллэгүүд хангалттай байдаг. Австралийн үндсэн нэр томьёо буюу "Австрали хэлээр ярьдаг"-ыг мэддэг болсноор Австрали руу хийх аливаа аялал арай илүү тааламжтай байх болно.

Австрали хэл нь зарим аялагчдад хачирхалтай санагдах хэллэг, үгийн хэрэглээнээс бүрддэг. Их Британиас ирж буй хүмүүс Британийн англи болон Австралийн англи хэлний ижил төстэй байдлаас шалтгаалан нэлээд хэдэн үгийг төвөггүй ойлгож чаддаг ч Америкийн аялагчдад энэ нь илүү хэцүү санагдаж магадгүй юм.

Эдгээр үгсийг хар хэлээр ангилдаггүй бөгөөд зарим тохиолдолд ярианы хэлээр хэрэглэж болох ч Австралийн нийгмийн бүх хэсэгт түгээмэл ярьж, бичдэг.

Гадаад иргэдэд зориулсан Австралийн нийтлэг үг, хэллэг:

• - д зориулсан хуаран: Спортын багийг дагах, дэмжих эсвэл дэмжих
• Байлдагч: Мөнгөний асуудалтай байсан ч тэвчиж, хичээж явдаг хүн
• Битум: Хатуу хучилттай зам эсвэл асфальт
• Bludger: Ямар нэг зүйл хийхээс зайлсхийж, хариуцлагаас зайлсхийх гэсэн утгатай "to bludge" үйл үгнээс. Блуджер гэдэг нь сургуулиа тасалдаг хүнийг хэлдэг.ажиллахгүй эсвэл нийгмийн даатгалын төлбөрт найдах болно.
• Боннет: Машины бүрээс
• Ачаалах: Машины тээш
• Лонхны дэлгүүр: Архины дэлгүүр
• Ойны түймэр: Австралийн олон хэсэгт ноцтой аюул учруулж буй ойн түймэр эсвэл хээрийн түймэр
• Bushranger: Хууль зөрчигч эсвэл замчинг ихэвчлэн хэлдэг улсын нэр томъёо
• BYO: Архи, согтууруулах ундаатай холбоотой "Өөрийгөө авчир" гэсэн товчлол. Энэ нь зарим ресторан эсвэл арга хэмжээний урилгад түгээмэл тохиолддог
• Сав: Хэрэглэхэд бэлэн хайрцагласан дарс
• Химич: Эмийн сан эсвэл эмийн санд жороор олгодог эм болон бусад бүтээгдэхүүн зарагддаг
• Сайн ирээрэй: Сайн болох эсвэл эдгэрэхийн тулд
• Үдийн хоолоо тайрах: Үдийн хоолонд сэндвич идсэн
• Deli: Ихэвчлэн тансаг бүтээгдэхүүн, сүү зарагддаг нарийн амттангийн товчлол
• Esky: Олон улсад "хөргөгч" гэгддэг дулаалгатай савыг гол төлөв гадаа зугаалах, зугаалах, аялал хийх зэрэг гадаа үйл ажиллагаа явуулах үед ундаа, хоол хүнсийг хүйтэн байлгахад ашигладаг. далайн эрэг
• Flake: Соёлын дуртай хоол, загас, чипс хэлбэрээр үйлчилдэг акулын мах
• Өгөх: Бууж өгөх эсвэл оролдохоо болих
• Бэлчээрчин: Үхэр эсвэл хонь тариалагч
• Holidays (заримдаа hols гэж товчилдог): Амралтын үе, жишээлбэл, зуны амралтыг зуны амралт гэж нэрлэдэг
• Тогших:ямар нэг зүйлийг шүүмжлэх эсвэл муугаар ярих, ихэвчлэн ямар ч шалтгаангүйгээр
• Ламингтон: Шоколадаар хучигдсан хөвөн бялуу, дараа нь жижиглэсэн наргил модны самар
• Lift: Лифт, Британийн англи хэлнээс авсан
• Lolly: Чихэр эсвэл чихэр
• Lay-by: Ямар нэг зүйлийг хойшлуулна гэдэг нь барьцаагаа тавиад зөвхөн төлбөрөө бүрэн төлж дуусаад бараагаа авахыг хэлнэ
• Сүүтэй баар: Сүүний баар нь делитэй адил цөөн тооны шинэхэн бараа зардаг дэлгүүр юм
• Newsagent: Сонин, сэтгүүл, бичгийн хэрэгсэл зардаг сонины дэлгүүр
• Тамхи татахгүй газар: Тамхи татахыг хориглосон газар
• Offsider: Туслах эсвэл түнш
• Халааснаас: Халааснаас гарна гэдэг нь ихэвчлэн ач холбогдол багатай, түр зуурын алдагдал хүлээсэн байна
• Павлова: Мерингу, жимс, цөцгийгээр хийсэн амттан
• Perve: Үйл үг буюу нэр үг бөгөөд энэ нь хэн нэгнийг урилгагүй нөхцөлд дур тачаалтайгаар харах гэсэн утгатай
• Зураг: Кино театрыг дурдах албан бус арга
• Ratbag: Найдваргүй эсвэл муу хүн
• Ropable: Ууртай хэн нэгнийг дүрсэлсэн нэр үг
• Битүүмжилсэн: Шороон биш хатуу хучилттай зам
• Shellacking: Нарийвчилсан бөгөөд ичмээр ялагдлын төлөөх шүүмжлэл
• Shonky: Найдваргүй эсвэл сэжигтэй
• Дэлгүүр хулгайлах:Дэлгүүрийн хулгай
• Нар шарах: Наранд шарах эсвэл наранд шарах
• Otopark: Бараа авах юм уу, бэлэн хоол
• Салхины шил: Машины салхины шил