Аялагчдад зориулсан Исланд хэллэг

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 19:58

Исландад англи хэлээр ярьдаг зочдын хувьд хэлний бэрхшээл бараг байхгүй. Исландын бизнес эрхлэгчид болон төрийн албан хаагчид англиар чөлөөтэй ярьдаг бөгөөд бараг бүх Исландчууд англиар тодорхой хэмжээгээр ярьдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та хэдхэн үгээр зарим Исландчуудыг зусардахыг хүсвэл аялалдаа ашиглахыг хүсэж болох эсвэл хэрэг болох дараах нийтлэг үгсийг шалгаарай.

Эхлэхээсээ өмнө

Исланд хэл нь бусад Скандинавын хэлтэй адил герман хэл бөгөөд Норвеги, Фарер хэлтэй нягт холбоотой. Исланд хэл нь герман, голланд, англи хэлтэй илүү хол холбоотой. Энэ нь англи хэлтэй удам угсаатай тул хоёр хэлэнд олон төрлийн үг байдаг; Энэ нь тус бүр нь ижил эсвэл ижил утгатай бөгөөд нийтлэг язгуураас гаралтай гэсэн үг юм. Нэр үгийн олон тоо биш ч гэсэн эзэмшигчийг англи хэл дээрх шиг -s төгсгөлөөр илэрхийлдэг.

Исланд хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дийлэнх нь буюу 330,000 орчим нь Исландад амьдардаг. Дани улсад 8000 гаруй исланд хэлээр ярьдаг хүмүүс амьдардаг. Мөн энэ хэлээр АНУ-д 5000 орчим хүн, Канадад 1400 гаруй хүн ярьдаг.

Дуудлагын заавар

Исланд хэлээр үгсийг дуудах гэж оролдох үед Скандинав хэлний зарим мэдлэг хэрэгтэй. Англи хэлтэй харьцуулахад,эгшиг нь өөр боловч ихэнх гийгүүлэгч нь англи хэлтэй төстэй дуудагддаг.

Исландын цагаан толгойд англи цагаан толгойд байхгүй болсон хоёр хуучин үсгийг хадгалсан: Þ, þ (þorn, орчин үеийн англи хэлний "thorn") болон Ð, ð (eð, англи хэлээр "eth" эсвэл "edh" гэж бичдэг.), дуугүй болон дуут "th" авиаг (англи хэлээр "нимгэн" ба "энэ" гэх мэт) төлөөлдөг. Доорх нь дуудлагын заавар юм.

Захидал	Англи хэл дээрх дуудлага
A	аавын "а" авиа
E	орондоо "e" дуугарна
Би, Y	"i" дуу бага зэрэг
U	"ü" авиа Германы für эсвэл "u" авиа францаар tu
Æ	Нүдэнд "æ" авиа
ö	"ö" нь герман хэлээр höher эсвэл "eu" авиа франц хэлээр neuf
ð	цаг агаарт "дах" дуу (хоолой)
þ	thord дахь "th" авиа (дуугүй th)

Нийтлэг үг ба мэндчилгээ

Исланд бол соёлын олон дүрэм журамтай нийгэм биш бөгөөд Исландчууд бизнесийн орчинд ч бие биетэйгээ албан бус харьцдаг. "Гадны хүн" сурахыг хүсэж болох зарим нийтлэг үгс энд байна:

Англи үг/ өгүүлбэр	Исланд үг/ өгүүлбэр
Тийм	Já
Үгүй	Nei
Баярлалаа	Такк
Маш их баярлалаа	Takk fyrir
Та тавтай морилно уу	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Гуйя	Vinsamlegast/Takk
Уучлаарай	Fyrirgefðu
Сайн уу	Halló/Góðan daginn
Баяртай	Ерөөе
Таны нэр хэн бэ?	Hvað heitir þú?
Танилцсандаа таатай байна	Gaman að kinnast þér
Сайн байна уу?	vernig hefur þú það?
Сайн	Góður/Góð (эрэгтэй/эм.)
Муу	Вондур/Вонд (эрэгтэй/эмэгтэй)

Олоход зориулсан үгс

Газраа үзэхийн тулд машин түрээслэх нь үзэсгэлэнт газруудаар аялах түгээмэл арга юм. Гэсэн хэдий ч анхаарал болгоомжгүй жолоодож, жолоодох чадвараа бүү харуул. Нутгийн оршин суугчид тийм ч таатай сэтгэгдэл төрүүлэхгүй. Түүнчлэн, хэт удаан жолоодох хэрэггүй, учир нь энэ нь аюултай нөхцөл байдлыг үүсгэж болзошгүй юм. Тэгээд юу ч хийсэн зураг авахуулахыг хүсвэл замын голд зогсох хэрэггүй. Эхлээд татна уу.

Англи үг/ өгүүлбэр	Исланд үг/өгүүлбэр
Хаана байна …?	Hvor er …?
… руу нэг тасалбар өгөөрэй	Einn miða til …, (takk fyrir).
Чи хаашаа явах гэж байна?	Hvert ertu að fara?
Автобус	Strætisvagn
Автобусны буудал	Umferðarmiðstöð
Нисэх онгоцны буудал	Flugvöllur
Явах	Brottför
Ирэх	Кома
Машин түрээсийн агентлаг	Билалейга
Зочид буудал	Зочид буудал
Өрөө	Herbergi
Захиалга	Bókun

Мөнгө үрэх

Исландын ердийн аяга эсвэл футболкны оронд Исландаас ирсэн сайхан бэлэг дурсгалын зүйл бол галт уулын хадны гараар сийлсэн үнэт эдлэл эсвэл Бреннивин хатуу архины шил байж болно. Түүнчлэн, Исландад цайны мөнгө өгөх нь тийм ч таатай биш бөгөөд зарим тохиолдолд доромжлол байж болохыг санаарай. Үйлчилгээг аль хэдийн өртөгт тооцсон.

Англи үг/ өгүүлбэр	Исланд үг/өгүүлбэр
Энэ ямар үнэтэй вэ?	Hvað kostar þetta (mikið)
Нээлттэй	Opið
Хаалттай	Lokað
Би худалдаж авмаар байна …	Ég mundi vilja kaupa …
Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу?	Такигд þið við krítarkortum?
Нэг	einn
Хоёр	tveir
Гурав	þrír
Дөрвөн	fjórir
Таван	fimm
Зургаан	секс
Долоо	sjö
Найман	átta
Есөн	níu
Арван	tíu
тэг	núll