2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 19:55
Энэ нийтлэлд
Гайхамшигтай шинэ газруудтай танилцахад хэл бол аялагчдын хамгийн шилдэг хэрэгсэл юм. Хэдийгээр англи хэл нь Хавайд хэрэглэгддэг үндсэн хэл боловч Хавай хэлээр цөөн хэдэн үг мэдэх нь зочдод хэрэг болох олон нөхцөл байсаар байна. Заримыг нь таних нь аливаа арга хэмжээнд оролцох эсвэл соёлын дурсгалт газруудаар зочлох үед таны ойлголтыг гүнзгийрүүлж, зарим нь нисэх онгоцны буудалд цагтаа очиход нөлөөлнө.
ʻОлело Хавай ("Хавай хэл") бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй, уянгалаг бөгөөд Хавайн соёлын хамгийн ариун нандин, хүндэтгэлтэй элементүүдийн нэг юм. Зочны хувьд та музейгээр зугаалж эсвэл Хавайн хөгжмийг сонирхож байгаа бол анхаарлаа хандуулаарай, учир нь та бүх үгийг ойлгохгүй байж болох ч цаана нь байгаа мэдрэмжүүд үргэлж үнэ цэнэтэй байдаг.
Хавайн хэлний түүх
Хавай муж нь англи, хавай гэсэн хоёр албан ёсны хэлтэй. Зарим хүмүүс Хавайд цагаачилсан олон соёлын нөлөөгөөр олон жилийн турш хөгжсөн энгийн, орон нутгийн ярианы хэл болох Хавайн Пиджин англи хэлийг гуравдагч хэл гэж үздэг.
Хавай цагаан толгойндоо ердөө 13 үсэг ашигладаг бөгөөд 'okina glottal stop (ижил тасархай)"Өө-өө" гэдэг үгийг дуудах үед гарах авиа) ба кахако (гонзгой эгшгийг илтгэх). Хавайн хаант улсыг түлхэн унагасны дараа 1896 онд энэ хэлээр ярих, заахыг хориглосон бөгөөд Хавайн соёл бараг дөрвөн үеийн дараа дахин сэргэх хүртэл. 1978 он гэхэд тус мужийн үндсэн хуульд Хавайн соёл, хэлийг сургуульд сургах, мөн Хавай хэлийг төрийн албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрөх зорилгоор нэмэлт өөрчлөлт оруулсан.
Аялалдаа гарахаасаа өмнө ганц хоёр Хавай үг сурах нь зүгээр нэг ажил хэрэгч биш, бас үнэлж баршгүй зүйл юм. Арлуудын түүхэнд гүн гүнзгий улбаатай хэлийг хүндэлж, ойлгохыг хичээх нь хариуцлагатай, хүндэтгэлтэй аялагч байх сайхан арга юм.
Ашигтай үг хэллэг
Танилцаж буй хүмүүстэйгээ мэндлэх, гэр бүлийнхээ тухай ярих эсвэл зочилсон газруудынхаа нийтлэг үгсийг танихын тулд мэдэх зарим үндсэн үгс энд байна.
| Aloha | Сайн уу, баяртай, хайраа. Aloha гэдэг нь олон янзын утгатай үг бөгөөд ихэвчлэн мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх хэлбэр, хайр, энхрийлэлийг хүлээн зөвшөөрөх хэлбэрээр ашиглагддаг боловч энэ нь үүнээс хамаагүй илүү юм. Aloha бол мэдрэмж, амьдралын хэв маяг, бусадтай хуваалцах зүйл юм. Энэхүү нигүүлсэхүй, мөн чанар нь Хавайд алдарт "Алоха сүнс"-ийг өгөхөд тусалдаг. |
| E komo mai | Тавтай морил |
| A hui hou | Бид дахин уулзах хүртэл |
| Лэй | Цэцгийн зүүлт эсвэл зүүлт. Лейсийг aloha тэмдэг болгон өгдөг. гэх мэтзочдод, таныг Хавайд ирэх эсвэл гарахад лэй өгч магадгүй. |
| Махало | Баярлалаа, баярлалаа; талархах. Та мөн "махало нуи лоа"-г сонсох байх, энэ нь "маш их баярлалаа" гэсэн утгатай. |
| ʻOhana | Гэр бүл эсвэл хамаатан |
| Keiki | Хүүхэд, үр удам, удам |
| Kāne болон Wahine | Эрэгтэй,эмэгтэй. Хавайн ресторан, дэлгүүрийн угаалгын өрөөний хаалган дээр ихэвчлэн ашигладаг. |
| Алоха какахиака | Өглөөний мэнд |
Аялал ба үзвэрүүд
Очих газарт чиглэсэн эдгээр үгс нь таныг нэг өдөр далайн эрэг, явган аялал эсвэл зэрлэг ан амьтдыг үзэхээр зорьж байгаа эсэхээс үл хамааран таны явж буй газруудын талаар асуулт асуух эсвэл тухайн бүс дэх аливаа тэмдгийг удирдахад тусална.
| ʻĀina | Газар, дэлхий |
| Kamaʻāina | Уугуул төрсөн. Камаайна гэдэг нь шууд утгаараа "тухайн нутгийн хүүхэд эсвэл хүн" гэж орчуулагддаг бөгөөд Хавайд удаан хугацаагаар оршин суугчдыг хэлдэг. Жуулчны хувьд та зарим үзвэрийн газруудад "Кама'āina хөнгөлөлт"-тэй танилцаж болох ч эдгээр үнийг Хавай муж улсын хүчинтэй ID-тай Хавайн оршин суугчдад зориулж өгсөн болно. |
| Моана | Далай |
| Пали | Клифф |
| Kapu | Хориотой, хориотой. Капу нь Хавайн хувийн газар эсвэл ариун газруудыг тодорхойлоход ашиглагддаг (энэ нь үндсэндээ Хавайн "гадаа байлгах" гэсэн утгатай). Хэрэв та явган аялал хийж байгаа болЖишээ нь Хавайн арлын зам дагуу явж байгаад "капу" гэсэн бичээсийг хараад хүндэтгэлтэй байж, цааш яв. |
| Кулеана | Хариуцлага. Кулеана ажил үүргээсээ илүү байгаа боловч нийгэм, өөрсдийнхөө өмнө хүлээх хувийн хариуцлагыг илүү өргөн хүрээнд тайлбарлаж байна. Жишээлбэл, Хавайд аялагчдын хувьд үзэсгэлэнт газруудыг нь олсон шигээ онгон дагшин хэвээр нь үлдээх нь бидний кулеана юм. |
| Хэйл | Байшин, барилга |
| Lānai | Горцог эсвэл тагт |
| Маука болон Макай | Нутгийн иргэд ихэвчлэн ингэж заадаг бөгөөд "маука" нь уул руу (дотоод) чиглэсэн, "макай" нь далай руу чиглэсэн гэсэн утгатай. Та мөн Хавайн салхины салхи ихэвчлэн үлэдэг чиглэлийг илэрхийлдэг "салхи", "хүлээн" гэсэн үгсийг сонсох байх, эхнийх нь арлын илүү салхитай зүүн хэсгийг, нөгөө нь хуурай баруун талыг илэрхийлдэг. |
| Kōkua | Туслах эсвэл тусламж үзүүлэх. Та заримдаа "кёкуагаа зориулж байна" гэсэн бичээсийг харах болно. Энэ нь үндсэндээ "хэрэгцсэнд баярлалаа" гэсэн утгатай. |
| Naiʻa | Дельфин |
| Mano | Акул |
| Koholā | халим |
| Хону | Мэлхий. Хавайд хону гэдэг нь ялангуяа Хавайн ногоон далайн яст мэлхийг хэлдэг бөгөөд ховордсон төрөл зүйлийн тухай хуулийн дагуу хамгаалагдсан хатуу бүрхүүлтэй яст мэлхийн ховордсон зүйл юм (хүнд дарамтлах, гар хүрэхийг хориглоно. Хавай дахь далайн яст мэлхий). |
Зоогийн газар хооллох
Та ресторанд хооллохоор явахдаа эдгээр үгсийг санаарай эсвэл тэмдэг эсвэл цэсэн дээр байгаа эсэхийг анхаарч үзээрэй.
| Pau | Дууссан. Мөн та "ажлын дараа" гэсэн утгатай "pau hana" хэллэгийг аз жаргалтай цагийн ундааг дүрслэх болно. |
| ʻОно | Амттай. Гэсэн хэдий ч оно бол Хавайн ресторанд түгээмэл байдаг зөөлөн цагаан загас юм. |
| Poke | “POH-keh” гэж дуудагддаг нудрах гэдэг нь шууд утгаараа “зүсмэл” эсвэл “зүсэх” гэж орчуулагддаг боловч голчлон түүхий загасны (ахи туна гэх мэт) даршилсан хазуулсан хэрчмээр хийсэн алдартай хоолыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. |
| Kālua | Газар доорх зууханд эсвэл Хавай хэлээр "иму"-д жигнэх. |
| Lūʻau | Ихэвчлэн Хавайн найрыг дүрслэхдээ ашигладаг бөгөөд энэ нь мөн кокос, наймалжаар шатаасан таро навчаар хийсэн хоолны нэр юм. |
| Poi | Усаар сийрэгжүүлэн нухаш болгосон таро үндэсээр хийсэн Хавайн уламжлалт амтлагч. |
| Limu | Далайн замаг |
Баярын болон соёлын арга хэмжээнд оролцох
Хэрэв та Хавайд онцгой үйл явдлаар эсвэл соёлын арга хэмжээнд оролцохоор ирсэн бол эдгээр үгсийг сурч, туршлагаасаа жинхэнэ утгаар нь ойлгож, таашаал аваарай.
| Hula | Эртний Хавайн түүхийг хадгалахад ашигладаг Хавайн бүжгийн хэлбэр бөгөөд ихэвчлэн дуу эсвэл дуу дагалддаг. Хавай хэлээр дуулах. |
| ʻUkulele | Жижиг гитартай төстэй хэрэгсэл. "Үсрэх бөөс" гэж шууд орчуулдаг. |
| Heiau | Бунхан эсвэл мөргөлийн газар. Зарим өвс өнөөг хүртэл сайн хадгалагдан үлдсэн боловч зарим нь тийм ч тод биш байж магадгүй юм. Хэрэв та эдгээр эртний Хавайн сүм хийдтэй тааралдвал тэдэнд хүндэтгэл үзүүлэх нь чухал. |
| Купуна | Өвөг |
| Aliʻi | Рояалти |
| Hau’oli La Hanau | Төрсөн өдрийн мэнд |
| Меле Каликимака | Зул сарын мэнд |
| Хау’оли Макахики Хоу | Шинэ оны мэнд |
Зөвлөмж болгож буй:
Свахили хэлний үндэс ба Зүүн Африкт аялагчдад хэрэгтэй хэллэгүүд
Суахили хэлний танилцуулга, аялагчдад хэрэгтэй үг хэллэг. Хэрхэн мэндлэх, хэрхэн чиглэл асуух, сафари амьтдын тухай ярихыг олж мэдээрэй
Хавайн Христийн Мэндэлсний Баярын болон Шинэ жилийн үг хэллэгүүд
Хавай дахь Зул сарын баяр нь соёлын өвөрмөц онцлог, уламжлалтай бөгөөд үүнд баярын үеэр сонсох эдгээр Хавайн хэллэг, үгс орно
Тайландад аялахаасаа өмнө мэдэх хэрэгтэй хэрэгтэй хэллэгүүд
Хэдийгээр Тайландад аялахдаа хэлний бэрхшээл тийм ч их асуудал биш ч гэсэн эдгээр хэрэгтэй хэллэгийг сурснаар таны туршлага нэмэгдэх болно
Аялалынхаа өмнө дарвуулт завины эдгээр үндсэн нөхцлүүдийг мэдэж аваарай
Дарвуулт завины эд анги, завин дээрх дарвуулт онгоцны тоног төхөөрөмжийн хувьд олон тусгай нэр томъёог ашигладаг. Усан онгоцон дээр аялж, харилцаа холбоогоо сайжруулахын тулд эдгээр нэр томъёог сур
Хятадад зочлохын өмнө мэдэх хэрэгтэй ашигтай үг хэллэгүүд
Мандарин хэл дээрх нийтлэг үг, хэллэгүүд нь Хятадад хийх аялалд тань хэрэг болно. Мэндчилгээ, наймаалцах болон өдөр бүр хэрэглэдэг бусад хэллэгийг сур
