Хавайн Христийн Мэндэлсний Баярын болон Шинэ жилийн үг хэллэгүүд

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 20:16

Хавай, Мауи, Оловалу, зул сарын гацуур мод, гялалзсан гэрэлтэй далай, алсад сар

Зул сарын баярыг тэмдэглэхэд Хавайн халуун дулаан, элсэрхэг эргээс илүү сайхан газар цөөхөн байдаг. Хэрэв та амралтын өдрөөр арлууд руу явах гэж байгаа бол нутгийн иргэдтэй улирлын мэндчилгээ солилцохдоо эдгээр чухал хэдэн үг, хэллэгийг анхаарч үзээрэй.

Зул сарын мэнд, баярлалаа

Меле Каликимака нь Хавай хэл рүү "Зул сарын мэнд хүргэе" гэсэн авианы орчуулга юм. Bing Crosby ижил нэртэй Христийн Мэндэлсний Баярын алдартай дууг гаргасан тул хэрэв та амралтаараа "Зул сарын мэнд хүргэе" гэж хэлэхээ мартвал "Меле Каликимака" дууг санаарай.

Бэллэг өгөх баярын үеэр санаж байх бас нэг чухал хэллэг бол "маш их баярлалаа" гэсэн утгатай mahalo nui loa юм. Таныг Хавайн ресторанд зоог барьсан эсвэл арлын уламжлалт бэлэг өгсөн эсэхээс үл хамааран махало гэж хэлэх нь сайхан сэтгэлд талархаж байгаагаа илэрхийлэх сайхан арга юм.

Хавайн өвлийн амралтын түүх

Шашны баярыг Хавайн ард түмэнд анх танилцуулсан Шинэ Англиас протестант номлогчид ирэхээс өмнө Хавайн ард түмэн Зул сарын баяраа тэмдэглээгүй. Үүний үр дүнд улирлын чанартай олон үг, хэллэг бий болсонХавай хэлээр тодорхой дүйцэхүйц үг байхгүй байсан нь авианы хувьд орчуулагдсан.

Хавайн анхны Зул сарын баяр 1786 онд ахмад Жорж Диксоныг Хатан Шарлотт хэмээх худалдааны хөлөг онгоцныхоо багийн хамт Кауаи арал дээр хөлөглөсөн үед тохиож байжээ. 1800-аад оны үед энэ уламжлалыг эрчүүдийн дунд сайн санааны өргөл болгон, Хавайн ард түмний талархлын баяр болгон ашигладаг байжээ.

Баруун Зул сарын баяр, Шинэ жил нь Хавайчууд дайн, мөргөлдөөн гарахыг зөвшөөрдөггүй, тэднийг элбэг дэлбэг хооллодог хэмээн дэлхийг хүндэтгэдэг уламжлалтай энэ үед тохиодог. Амралт, найрын энэ үеийг Макахики (мах-ках-ХЭЭ-ки) гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд дөрвөн сар үргэлжилсэн.

Макахики нь "жил" гэсэн утгатай тул Хавай хэлээр "Шинэ жилийн мэнд хүргэе" гэсэн хэллэг "Хау'оли (аз жаргалтай) Макахики (жил) Хоу (шинэ)" (хоу-OH-lee mah-kah-hee) болжээ. -ки хо). Христийн Мэндэлсний Баяр, Шинэ жил хоорондоо ойрхон тул та "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou" эсвэл "Зул сарын баярын мэнд, шинэ жилийн мэнд хүргэе" гэж хэлж болно.

Баярын чухал үг, хэллэг

Зул сарын баяраар Хавайд зочлохдоо нутгийн Хавайчууд уламжлалт баярын зүйлсийн талаар арлын үг хэллэгийг та сонсож магадгүй. Ахиахи Каликимака (Зул сарын баяр)-аас вехи (гоёл чимэглэл) хүртэл баярын улирлын Хавай хэлээр:

Ахиахи Каликимака - Зул сарын баяр
Акуа - Бурхан
Алоха - хайр
Анела - сахиусан тэнгэр
hau puehuehu - цасан ширхэг
Хау кеа - цас
Hau'oli - баяр баясгалан эсвэлбаяртай
Хоку - од
Канакалока - Санта Клаус
Канаке - чихэр
Каумахана - мислет
Кава'у - Холли
La'au Kalikimaka - Зул сарын гацуур мод
Лэй - зүүлт эсвэл хэлхээ
Лайнекиа - цаа буга
Макана - бэлэг
Малу - амар амгалан
Menehune - elf
Попохау - цасан бөмбөг
Вэхи - гоёл чимэглэл

Эдгээр үг хэллэгийг мэдэх нь Хавайн өвлийн амралтаараа нутгийн иргэдтэй зохицоход тусална. Баярын баяр хөөрийг түгээж, шинэ найзууддаа "Меле Каликимака" ерөөе, мөн та Хавайн Зул сарын баяраа сайхан өнгөрүүлээрэй.

Заавал үзэх арга хэмжээ

Хэрэв та Оаху хотод зочилж байгаа бол Хонолулу Хэйл (Хотын танхим)-д жил бүр болдог Хонолулу хотын гэрэл асаах ёслолыг бүү алдаарай. Мөн 12-р сарын 7-нд болдог Санта Клаус завиар ирэх эсвэл жил бүрийн Сувдан Харборын дурсгалын парад зэрэг амралтын үеэр арал дээр болдог бусад хөгжилтэй баярын арга хэмжээг үзээрэй.