Ирландын Бүгд Найрамдах Улсыг тунхагласан тухай 1916 Бүрэн эхээр

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:07

Зөрчилдөөнтэй үсгээр хэвлэж, 1916 оны Улаан өндөгний баярын өдөр Дублин даяар гипсэн, Ирландын бослогыг эхлүүлсэн ганц тунхаг. Ирландын Бүгд Найрамдах Улсыг тунхагласны бүрэн текст нь ердөө зургаан догол мөртэй байсан ч олон зуун жилийн Британийн ноёрхлыг эсэргүүцсэн юм.

Ирландын Бүгд Найрамдах Улсыг тунхаглахыг 1916 оны 4-р сарын 24-нд Патрик Пирс Дублины ерөнхий шуудангийн газрын өмнө уншиж өгчээ. Бүрэн эхээр нь уншиж байхдаа Пирс болон түүний хувьсгалчдыг британичуудын нүдээр Германы эзэнт гүрэнтэй хамтран ажиллаж байна гэж тэмдэглэсэн "Европ дахь зоригтой холбоотнууд" гэсэн хэсгийг анхаарч үзээрэй. Энэ нь дайны үед эх орноосоо урваж, хэвлэсэн тунхаглалын доод талд гарын үсэг зурсан хүмүүсийн үхэл гэсэн үг.

Тунхаглал нь өөрөө зарим үндсэн эрх, ялангуяа эмэгтэйчүүдийн сонгох эрхийг тунхагласан байдаг. Энэ тал дээр маш орчин үеийн байсан. Бусад талаараа энэ нь маш хуучирсан мэт санагдаж байна. Энэ нь голчлон зарим хэсгийг ойлгоход хэцүү үг хэллэгтэй холбоотой юм.

Эх баримт бичгийн цөөхөн хувь үлдсэн ч Дублин хотын бэлэг дурсгалын дэлгүүр бүрээс бэлэг дурсгалын хуулбарыг (ихэвчлэн нэмэлт графикаар чимэглэсэн) олж болно. Гэхдээ энд зөвхөн нүцгэн текст байна (том үсгээр бичсэн шигэх):

POBLACHT NA HÉIREAN HERHANGİ BU IRLAND IRLAND АРД ТҮРИЙН ЗАСГИЙН ГАЗРЫН БҮХНИЙГ ИРЛАНДЫН АРД ТҮМНИЙ ТҮРИЙН ЗАСГИЙН ГАЗАР

ИРЛАНД ХҮН БОЛОН ИРЛАНД ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Бурхны болон нас барсан хойч үеийнхээ нэрээр Ирланд улс биднээр дамжуулан өөрийн үндэстний эртний уламжлалаа хүлээн авч, хүүхдүүдээ туг далбаандаа дуудаж, эрх чөлөөнийх нь төлөө тэмцэж байна.

Хувьсгалт нууц байгууллага болох Ирландын Бүгд найрамдах ахан дүүс болон нээлттэй цэргийн байгууллагуудаар дамжуулан Ирландын сайн дурынхан болон Ирландын иргэний армиар дамжуулан эрийн цээгээ зохион байгуулж, сургаж, хүмүүжлийг нь тэвчээртэйгээр төгөлдөржүүлж, зөвийг нь шийдэмгий хүлээж байв. Өөрийгөө илчлэх мөчид тэр одоо тэр мөчийг ашиглаж, Америкт цөлөгдсөн хүүхдүүд болон Европ дахь зоригтой холбоотнуудаараа дэмжиж байсан ч эхний үед өөрийн хүчинд найдаж, ялалтад бүрэн итгэлтэйгээр цохилт өгч байна.

Ирландын ард түмэн Ирландыг өмчлөх, Ирландын хувь заяаг хязгааргүй хянах эрхийг бид тунхаглаж байна. Энэ эрхийг гадаадын ард түмэн, засгийн газар удаан хугацаанд булаан авсан нь Ирландын ард түмнийг устгаснаас бусад тохиолдолд энэ эрхийг унтраагаагүй бөгөөд хэзээ ч унтрааж чадахгүй. Ирландын ард түмэн үндэсний эрх чөлөө, бүрэн эрхт байдлын эрхээ үе болгонд нотолж ирсэн; Сүүлийн гурван зуун жилийн хугацаанд тэд үүнийг зэвсэгт хүчинд зургаан удаа баталжээ. Энэхүү үндсэн эрхээ барьж, дэлхий дахины өмнө дахин батлан хамгаалахын тулд бид Ирланд улсыг бүрэн эрхт тусгаар улс хэмээн тунхаглаж, өөрсдийн болон ард түмнийхээ амийг тангараглаж байна.түүний эрх чөлөө, сайн сайхны төлөө, үндэстнүүдийн дунд өргөмжлөхийн төлөө тэмцэгч нөхдүүд.

Ирландын Бүгд Найрамдах Улс Ирланд, Ирланд эмэгтэй бүр үнэнч байх эрхтэй бөгөөд үүгээр нотолж байна. Бүгд Найрамдах Улс нь бүх иргэддээ шашин шүтлэг, иргэний эрх чөлөө, тэгш эрх, тэгш боломжийг баталгаажуулж, бүхэл бүтэн үндэстэн, түүний бүх хэсгийн аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийн төлөө тууштай зүтгэж, үндэстний бүх үрсийг ижил тэгш эрхэмлэн, үл тоомсорлодог гэдгээ тунхаглаж байна. Өнгөрсөн хугацаанд цөөнхийг олонхоос нь салгаж байсан харь гарагийн засгийн газрын анхааралтайгаар дэмжсэн санал зөрөлдөөн.

Ирландын бүх ард түмний төлөөлөл, түүний бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн сонгуулийн эрхээр сонгогдсон байнгын үндэсний засгийн газар байгуулах таатай мөчийг бидний зэвсэглэлээр авчрах хүртэл үүгээр байгуулагдсан Түр засгийн газар Бүгд Найрамдах Улсын иргэний болон цэргийн хэргийг ард түмэнд итгэл хүлээлгэн.

Бид Ирландын Бүгд Найрамдах Улсын үйл хэргийг хамгийн Дээд Бурханы хамгаалалтад байлгаж, Түүний адислалыг гар дээрээ залбирдаг бөгөөд энэ үйл хэрэгт үйлчилдэг хэн ч үүнийг хулчгар зан, хүнлэг бус байдал, хүчирхийлэл зэргээр гутаахгүй байхыг бид залбирч байна.. Энэхүү эрхэм дээд цагт Ирланд үндэстэн эр зориг, сахилга бат, үр хүүхдүүдээ нийтийн сайн сайхны төлөө өөрсдийгөө золиослоход бэлэн байдгаараа өөрийгөө дуудаж буй наймдугаар сарын хувь заяанд зохистой гэдгээ батлах ёстой.

Түр засгийн газрыг төлөөлж гарын үсэг зурсан:

ТОМАС Ж. КЛАРК

ШОН Мак ДИАРМАДА ТОМАС МакДОНАГ

П. Х. ПИРС ЭМОНН СЕАННТЖЕЙМСКОННОЛЛИ ЖОЗЕФ ПЛУНКЕТТ

1916 оны Улаан өндөгний баярын тухай дэлгэрэнгүй

1916 оны Улаан өндөгний баярын бослого бүтэлгүйтсэн байж магадгүй ч Ирландад асар их нөлөө үзүүлж, эцэст нь бүхэл бүтэн улсын түүхийн замыг өөрчилсөн. Ирландын Улаан өндөгний баярын талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл эндээс эхлэх хэрэгтэй:

• Улаан өндөгний баярын бослогын түүх
• Улаан өндөгний баярын тухай домог
• Ирланд улс Улаан өндөгний баярыг хэзээ үнэхээр тэмдэглэх ёстой вэ?
• 1916 оны 100 жилийн ой 2016