2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:08
Ирландын үндсэн хуульд "Ирланд хэл нь үндэсний хэл болох анхны албан ёсны хэл", "Англи хэлийг хоёр дахь албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн" гэж заасан байдаг (Bunreacht na hÉireann, 8-р зүйл). Гэхдээ үнэн нь юу вэ? Ирланд бол үнэндээ цөөнхийн хэл юм. Улсаас хамгийн их хүчин чармайлт гаргасан ч.
Ирланд хэл
Ирланд хэл буюу Ирланд хэлээр gaeilge нь Гаэлийн бүлгийн нэг хэсэг бөгөөд Европт одоог хүртэл оршин байгаа Кельт хэлнүүдийн нэг юм. Кельтийн өвийн бусад үлдэгдэл бол Гаел (Шотланд), Манкс, Уэльс, Корниш, Брейз (Бретани хэлээр ярьдаг) юм. Эдгээрээс Уэльс хэл нь хамгийн алдартай бөгөөд өдөр бүр Уэльсийн өргөн хэсэгт ашиглагддаг.
Хуучин Ирланд хэл нь Англо-Нормандыг байлдан дагуулах үед Ирландын хэл байсан бөгөөд дараа нь аажмаар уналтад орсон. Хожим нь хэл идэвхтэй дарагдаж, англи хэл нь харилцааны гол хэрэгсэл болжээ. Зөвхөн баруун эрэгт байдаг алслагдсан суурингууд л амьд уламжлалаа хадгалж чадсан. Үүнийг дараа нь эрдэмтэд баримтжуулж, аман зохиол нь эрдэм шинжилгээний ертөнцөд нэвтэрсэн. Эрдэмтэд Ирланд хэлийг дахин олж мэдсэний дараа үндсэрхэг үзэлтнүүд дагаж мөрдөж, эх хэлээ сэргээх ажлыг хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгожээ. Харамсалтай нь Ирланд хэл маш олон аялгуутай болж хөгжсөн тул "сэргэлт" болсонОрчин үеийн зарим хэл шинжлэлийн судлаачид үүнийг дахин зохион байгуулалт гэж нэрлэдэг.
Тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа Ирланд улс Ирланд хэлийг анхны хэл болгосон - ялангуяа де Валера энэ хөдөлгөөний тэргүүн эгнээнд явж, бараг 800 жилийн турш Английн соёлын нөлөөг арилгахыг хичээж байв. Тусгай газар нутгийг гаэлтахт гэж тодорхойлсон бөгөөд баруунаас ирсэн уугуул иргэдийн Ирланд хэлний тариаланг тараах гэсэн буруу оролдлого нь зүүн хэсэгт бий болжээ. Ирланд хэл нь бүх сургуульд заавал байх ёстой бөгөөд ихэнх оюутнуудын сурсан анхны гадаад хэл байв. Өнөөдрийг хүртэл Ирландад бүх сургуулийн сурагчид ирланд, англи хэл сурах ёстой бөгөөд дараа нь тэд "гадаад хэл"-ээр төгсдөг.
Бодит байдал
Үнэндээ Ирланд эсвэл (бага зэрэг) англи хэл бол ихэнх оюутнуудын хувьд гадаад хэл юм. Гаэлтахтын бүс нутагт л Ирланд хэл нь эх хэл байж болох бөгөөд Ирландын хүүхдүүдийн дийлэнх нь англи хэл юм. Гэсэн хэдий ч Ирландын муж нь англи, ирланд хэл дээрх албан ёсны бичвэр бүрийг хангах үүрэг хүлээсэн. Энэ нь сая еврогийн салбар бөгөөд голчлон орчуулагч, хэвлэгч нарт ашиг тустай - Ирландад бичиг баримтын хувилбарууд нь гаэлтахтын бүсэд хүртэл тоос цуглуулах хандлагатай байдаг.
Статистик өөр өөр боловч Ирландчуудын бодит байдал дэмжигчдийнх нь хувьд гунигтай, шүүмжлэгчдийн хувьд инээдэмтэй байдаг - олон сая ирландчууд ирланд хэлээр "мэдлэгтэй" боловч ердөө нэг хүрэхгүй хувь нь үүнийг өдөр тутам ашигладаг гэсэн тооцоо бий. ! Жуулчдын хувьд энэ бүхэн хамааралгүй байж магадгүй - та ярих эсвэл ойлгох шаардлагагүй болно гэдэгт итгэлтэй байгаарайИрландын "анхны хэл" бол ирланд хэлний цөөн хэдэн чухал үгсийг хэлнэ.
