Норвеги хэл дээрх хэрэгтэй үг, хэллэг

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:07

Хэрэв та анх удаа Норвегиг зорьж байгаа англи хэлтэй хүн бол Норвегид англи хэл өргөнөөр ярьдаг гэдгийг мэдээд тайвширч магадгүй. Ихэнх Норвеги хүн бүр англиар чөлөөтэй ярьдаг бөгөөд аялал жуулчлалын мэдээллийг ихэвчлэн англи хэл дээр хэвлэдэг.

Гэхдээ хэрвээ та хэдэн үгээр Норвегичүүдийг зусардахыг хүсвэл аялалдаа ашиглахыг хүсэж болох юм уу хэрэгцээтэй дараах нийтлэг үгсийг шалгаарай. (Зөвхөн доромжлохоос зайлсхийхийн тулд соёлын талаар бага зэрэг сурахаа мартуузай.)

Эхлэхээсээ өмнө

Норвеги хэл нь герман хэл бөгөөд Дани, Швед хэлтэй нягт холбоотой. Норвеги хэл нь Дани хэлтэй бараг адилхан. Швед, Норвеги, Даничууд бие биенээ амархан ойлгодог. Норвеги хэл нь исланд, герман, голланд, англи хэлтэй холбоотой.

Дуудлагын заавар

Норвеги хэлээр үгсийг дуудах гэж оролдох үед Скандинав хэлний зарим мэдлэг хэрэгтэй байдаг бол Герман эсвэл Голланд хэлний мэдлэг нь Норвеги хэлийг ойлгоход тустай. Англи хэлтэй харьцуулахад эгшиг нь ялгаатай; гэхдээ ихэнх гийгүүлэгч нь англи хэлтэй төстэй дуудагддаг. Доор цөөн хэдэн үл хамаарах зүйл байна.

Захидал	Англи хэл дээрх дуудлага
A	аавын "а" авиа
E	орондоо "e" дуугарна
Би	"ea" дууны хэмнэлтэй
U	Хоолонд "оо" дуугарна
Æ	"a" галзуу мэт сонсогдоно
Ø	"u" нь өвдөж байна
Å	Бөмбөг дэх "а" дуу
J	"y" гэж тийм дуугарна
R	Англи хэлээс арай илүү өнхрүүлсэн "r"
KJ, KI болон KY	зөөлөн "к" дуу хоолой бөглөрөхгүй, агаар шахагдах үед дуугарна
SJ, SKY, SKJ болон SKI	"sh" гэж дэлгүүрийнх шиг дуугарна

Нийтлэг үг ба мэндчилгээ

Тэвчээртэй байх, бие биедээ эелдэг байх нь "Энх тайван, хөгжил дэвшил"-ийг эх орныхоо уриа болсон Норвеги улсад чухал үнэт зүйлс юм. Мэндчилгээ нь Нобелийн шагналын гэрт маш урт замыг туулж чадна.

Англи үг/ өгүүлбэр	Норвеги үг/ хэллэг
Тийм	Ja
Үгүй	Nei
Баярлалаа	Такк
Маш их баярлалаа	Tusen takk
Та тавтай морилно уу	Vær sa god
Гуйя	Vær så snill
Уучлаарай	Unnskyld meg
Сайн уу	Сайн уу
Баяртай	Хаdet
Би ойлгохгүй байна	Jeg forstår ikke
Та үүнийг Норвеги хэлээр яаж хэлэх вэ	Hvordan sier man dette på norsk?

Амьдрахад зориулсан үгс

Норвеги бол байгалийн үзэсгэлэнт газар бөгөөд 50 нисэх онгоцны буудалтай бөгөөд тэдгээрийн найм нь олон улсынх юм. Нэгэнт тус улсад очсон бол нийтийн тээврийн систем нь улс орныг үзэх найдвартай арга юм. Та мөн машин түрээслэх боломжтой, гэхдээ зам дагуу, ялангуяа ууланд хандгай байгаа эсэхийг ажиглаарай.

Англи үг/ өгүүлбэр	Норвеги үг/ хэллэг
Хаана байна …?	Hvor er …?
Төлбөр хэд вэ?	Hvor mye koster billetten?
… руу нэг тасалбар өгөөрэй	En billett til …, takk
Галт тэрэг	Тог
Автобус	Автобус
Норвегийн метро, метро	T-bane
Нисэх онгоцны буудал	Flyplass
Галт тэрэгний буудал	Жербанестасжон
Автобусны буудал	Busstasjon
Өнөө шөнө сул ажлын байр байна уу?	Er det noe ledig for i natt?
Сул орон тоо байхгүй	Alt opttatt

Мөнгө үрэх

Гараар хийсэн ноосон цамц, тролль хүүхэлдэй, будсан модон баримал, болор, шилэн эдлэл, савхин, үслэг хүрэм зэрэг нь Норвегийн хамгийн алдартай бэлэг дурсгалын зүйл юм. Үнэ өндөр байж болох ч 25 хувийн буцаан олголт авах эрхтэй гэдгийг санаарайТа улсаас гарахдаа Нэмэгдсэн өртгийн албан татвар (НӨАТ). Бэлэг дурсгалын дэлгүүрүүдээс "Татваргүй" логог анхаарч байгаарай.

Англи үг/ өгүүлбэр	Норвеги үг/ хэллэг
Энэ ямар үнэтэй вэ?	Сайн уу?
Энэ юу вэ?	Hva er dette?
Би худалдаж авна	Jeg kjøper det
Би худалдаж авмаар байна …	Jeg vil gjerne ha …
Танд байгаа юу …	Хар ду …
Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу?	Tar dere kredittkort?
Нэг	en
Хоёр	-с
Гурав	tre
Дөрвөн	гал
Таван	эмэгтэй
Зургаан	секс
Долоо	sju
Найман	åtte
Есөн	ni
Арван	ti

Жуулчны хэрэгцээт зүйлс

Зарим нь Норвегийн онгон дагшин ой мод, фьордуудтай танилцах боломж олддог бол зарим нь нийслэл Осло хотыг хэзээ ч өнгөрөөгүй. Норвеги орчмын байгууламжуудын үгийг мэдэж аваарай.

Англи үг/ өгүүлбэр	Норвеги үг/ хэллэг
Норвегийн жуулчны мэдээлэл	Turistinformasjon
Музей	Музей
Банк	Банк
Цагдаагийн газар	Улстөрчид
Эмнэлэг	Sykehus
Дэлгүүр, Дэлгүүр	Butikk
Зоогийн газар	Зоогийн газар
Сүм	Кирк
Ариун цэврийн өрөө	Toalett

Долоо хоногийн өдрүүд

Долоо хоногийн өдрүүдээ мэдэх нь ялангуяа нислэг, зочид буудлын захиалга, хөтөчтэй аяллын хуваарь гаргах эсвэл аяллын хөтөлбөртөө өөрчлөлт оруулах гэж байгаа бол тустай.

Англи үг/ өгүүлбэр	Норвеги үг/ хэллэг
Даваа	Мандаг
Мягмар	Тирсдаг
Лхагва	Onsdag
Пүрэв	Торсдаг
Баасан	Фредаг
Бямба	Лордаг
Ням гараг	Сондаг
Өнөөдөр	I dag
Өчигдөр	Би гар
Маргааш	Би морген
Өдөр	Даг
Долоо хоног	Uke
Сар	Манед
Жил	År