Амстердамд хэрэглэх үндсэн Голланд хэллэгүүд

Сайн байна уу ("HAH бага")- Сайн уу Сайн уу гэж бүх нийтийн мэндчилгээ (мөн хэлэхэд хамгийн хялбар). Бараг ямар ч цаг хугацаа, газар тохиромжтой.

Хой ("hoy")- Сайн уу Таны таньдаг хүмүүстэй илүү их ашигладаг. Илүү энгийн.

Göedemorgen ("HOO duh MORE khen")- Өглөөний мэнд Музей, дэлгүүр, ресторан, зочид буудал зэрэгт ихэвчлэн ашиглагддаг. Илүү албан ёсны бөгөөд тохиромжтойтаны мэдэхгүй хүмүүст. Заримдаа морген гэж товчилдог.

Гээдэнмиддаг ("ХОО дух мидах")- Өдрийн мэнд Дээрхтэй ижил хэрэглээ, зөвхөн өдрийн өөр цагт. Заримдаа middag болгон богиносгодог.

Даг ("дах")- Баяртай Үгчилбэл "өдөр" гэдэг нь "сайн өдөр" гэсэн үг юм. Ихэнх хүмүүст тохиромжтой. Мөн мэндчилгээ болгон ашиглаж болно.

Tot ziens ("toht zeens")- Дараа уулзъя (дүрслэлийн)Хөгжилтэй хэдий ч танихгүй хүмүүстэй харьцахдаа тохирно. Таныг явах үед дэлгүүр эсвэл рестораны ажилчид ихэвчлэн ашигладаг.

Dank u wel ("dahnk oo vel")- Маш их баярлалаа (албан ёсны)

Dank je wel ("dahnk yuh"vel")- Маш их баярлалаа (албан бус)Баярлалаа гэж хэлэх хамгийн түгээмэл арга. Албан ёсны хувилбар нь таны танихгүй хүмүүстэй ашиглахад тохиромжтой. гэр бүл, найз нөхөддөө зориулсан албан бус. Хэдийгээр энэ нь шууд орчуулга биш ч гэсэн нэмсэн wel нь танд баярлалаа гэж "маш их" гэж нэмэхтэй төстэй. Энгийн данк у ч бас зүгээр.

Bedankt ("buh DAHNKT")- Баярлалаа Данкаас арай бага албан ёсны боловч ямар ч нөхцөл байдалд тохирно.

Alstublieft ("ALST oo bleeft")- Хэрвээ хүсвэл эсвэл хүсвэл (албан ёсны)

Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft")- Please эсвэл хэрэв та хүсвэл (албан бус)Эдгээр үгс нь өөр өөр нөхцөл байдалд янз бүрийн утгатай бөгөөд маш олон удаа хэрэглэгддэг. Кафены нөхцөл байдлын ердийн жишээ энд байна:

Та: Een koffie, alstublieft. (Нэг кофе ууна уу.)

Сервер таны кофетой ирж, танд бэлэглэх болно. Сервер: Alstublieft.

Та: Сайн байна уу. Сервер нь "сайж уу" гэсэн үг биш юм. тэр танд кофег өгдөг. Тэр "чи энд байна" эсвэл "хэрэв та хүсвэл" гэсэн утгатай. Хэрэв та сервертээ хэлэхээс нь өмнө талархаж чадвал тэр "та тавтай морил" гэсэн маягаар alstublieft гэж хариулж магадгүй. Заримдаа alstu эсвэл blieft гэж товчилдог.

Pardon ("par DOHN")- Уучлаарай, намайг уучлаарай Хэн нэгний анхаарлыг татахын тулд уу, эсвэл оролдохдоо эелдэг хандах уу гэсэн түгээмэл үг. олны дунд гүйцгээе.

Meneer ("muhNEAR")- Ноён

Mevrouw ("muh FROW")- Хатагтай, Хатагтай Эдгээр үгс Англи хэлний "mister" эсвэл "sir" ба "мисс, " "Хатагтай" эсвэл "хатагтай" (mevrouw гэдэг үгийг гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдийн аль алинд нь хэрэглэдэг) Голланд хэлтэй дүйцэхүйц үгс. Та уучлаарай, meneer гэж хэлж болно. эелдэг.