Африан хэлээр аялагчдын гарын авлага

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 19:58

Хэрэв та Өмнөд Африкийг зорьж байгаа бол тэнд очиход нутгийн иргэд юу ярих бол гэж гайхаж магадгүй. Албан ёсны 11 хэлээс сонгох боломжтой бол та аялахдаа хэд хэдэн өөр аялгуутай тулгарах болно, гэхдээ тэдгээрийн нэг нь Африкан хэл байх магадлалтай. Эндээс та мэдэх хэрэгтэй.

Африкийн түүх

Африк хэл нь 1652 онд Өмнөд Африкт анхны Голландчууд ирснээр эхэлсэн Баруун Герман хэл юм. Суурин иргэдийн уугуул Голланд хэл нь 18-р зууны турш Европ, Ази, Африкийн боол, цагаачдад дамжсан., энэ нь өвөрмөц шинж чанарыг хөгжүүлж, эцэст нь өөрийн гэсэн өвөрмөц хэл болсон. Хэдийгээр Африкийн үгсийн 90-95 хувь нь Голланд гаралтай боловч бусад олон хэл нь түүний хөгжилд хувь нэмрээ оруулсан ба Герман, Хойсан хэл онцгой нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь зарим хэл судлаачдыг Африкан хэлийг Голланд хэлний креол хэлний нэг хэлбэр гэж үзэхэд хүргэсэн бол зарим нь үүнийг "гал тогооны голланд" гэж нэрлэх нь илүү хялбар болсон морфологи, дүрмийн илэрхийлэл юм. Африк болон эх хэлний хооронд ижил төстэй зүйл маш их байдаг тул Голланд болон Африкан хэлээр ярьдаг хүмүүст бие биенээ ойлгоход хялбар байдаг.

Африк хэлийг анх 1925 онд Холбооны Албан ёсны Хэлний тухай хуульд голланд хэлээр төрөл бүрийн хэлээр тусгаснаар өөр хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. 1961 оны Үндсэн хуулиар Африкан хэлийг Өмнөд Африкийн албан ёсны хэлээр Голланд хэлээр сольсон. Апартейдын эрин үед засгийн газар Африкан хэлийг сургуулиудад албан ёсны сургалтын хэрэгсэл болгон нэвтрүүлсэн. Энэ шийдвэр нь 1976 оны 6-р сарын 16-нд 20,000 орчим оюутан гудамжинд жагсаж, эсэргүүцлийн жагсаалд оролцсон Соуэтогийн бослогод хүргэсэн. Наад зах нь 176 жагсагч цагдаа нарын гарт амиа алдсан нь уг бослогыг апартейдийн үеийн хамгийн гутамшигт үйл явдлын нэг болгосон юм. Африкан хэлийг олон хар Африкчууд цагаан арьстнуудын дарангуйллын бэлгэдэл гэж үздэг хэвээр байгаа бөгөөд 2015 онд Өмнөд Африкийн их дээд сургуулиудад үүнийг заах хэлээс хасуулахыг оюутнууд ширүүн эсэргүүцсэн юм. Өмнөд Африкийн үндсэн хэл болон lingua franca нь Африкан хэлийг англи хэлээр сольсон.

Африка хэлээр хаана ярьдаг вэ?

Өмнөд Африкийн албан ёсны 11 хэлний нэг болох Африкан хэл нь хүн амын 13.5 орчим хувь (бараг долоон сая хүн)-ийн эх хэл юм. Өмнөд Африкийн бусад олон хүмүүс үүнийг хоёр, гурав дахь хэлээр ярьж, ойлгож чаддаг бөгөөд энэ нь тус улсын хамгийн их ярьдаг гурав дахь хэл юм. Энэ нь мөн Өмнөд Африкийн төрийн дуулалд багтсан таван хэлний нэг бөгөөд албан ёсны бүх хэлнүүдийн дотроос газарзүйн болон арьсны өнгөөр хамгийн өргөн тархсан хэл юм. Африкан хэлээр Хойд болон Баруун Кейп мужуудын хүн амын 50 орчим хувь нь ярьдаг. Кейп өнгөт хүмүүсийн 75% нь Африкан хэлээр ярьдаг ба Өмнөд цагаан арьстны 60% ньАфрикчууд. Энэ нь Өмнөд Африкийн хар арьст хүмүүсийн дунд хамаагүй бага алдартай бөгөөд хүн ам зүйн ердөө 1.5 хувь нь үүнийг анхны хэл гэж үздэг.

Африк хэл нь Өмнөд Африкийн засаг захиргааны үед Герман, Англи хэлтэй хамт Намибийн албан ёсны хэл байв. 1990 онд Намиб улс тусгаар тогтнолоо олж авмагц Африк, Герман хэл аль аль нь албан ёсны статусаас хасагдсан боловч Африкан хэлийг үндсэн хуулиар үндэсний хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч Намибчуудын ердөө гуравхан хувь нь албан ёсны хэл болох англиар эх хэлээрээ ярьдаг. Ошивамбо хэл нь хамгийн өргөн хэрэглэгддэг анхны хэл боловч Африк хэл нь тус улсын хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Намибчуудын 10 хувь, цагаан арьстнуудын 60 хувь нь төрөлх хэл юм. Хөрш зэргэлдээх Ботсвана, Зимбабве улсад цөөн тооны Африкан хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг.

Дэлхийн бусад улс орнууд руу цагаачилсан Өмнөд Африк болон Намибийн олон иргэн Африкан хэлээр ярьдаг. Австрали нь Африкийн гадна хамгийн олон африкан хэлээр ярьдаг хүмүүстэй: бараг 44,000 хүн буюу 2016 оны тоо баримтаар хүн амын 0.61 хувь. Мөн онд АНУ, Канад улсууд Африкан хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор дөрөв, тавдугаарт жагссан ба тус хэлээр хүн амын 0.39 хувь, 0.32 хувь нь ярьдаг.

Африкаас гаралтай англи үгс

Өмнөд Африкийн англи хэлний үгсийн санд орсон олон үг африкаас гаралтай тул та хэл сурах гэж ухамсартай хүчин чармайлт гаргахгүй байсан ч гэсэнӨмнөд Африкт байх хугацаандаа хэдэн үг. Хамгийн түгээмэл хоолонд бакки (ачдаг машин), брай (шарсан мах), леккер (гайхалтай), наартжи (мандарин), бабелас (hangover) орно. Өмнөд Африкийн олон уламжлалт хоолыг Кейп Голландын оршин суугчид авчирсан бөгөөд илтгэгчийн үндэс угсаа үл хамааран Африкийн нэрээр алдартай. Өмнөд Африкийн найзынхаа гэрт оройн хоол идэхээр очвол амттандаа боэрюор (фермийн хиам) эсвэл потжиекос (мах, ногооны шөл), магадгүй коэксистертэй (шарсан гурил) амтлах боломжтой.

Зарим Африк хэлний зээлсэн үгсийг дэлхий даяар англиар ярьдаг хүмүүс ашигладаг. Үүнд aardvark, trek, commando, spoor, veld болон апартейд орно.

Үндсэн үг, хэллэг

Сайн байна уу
Сайн уу	Сайн уу
Өглөөний мэнд	Goeie môre
Өдрийн мэнд	Goeie middag
Оройн мэнд	Goeienaand
Сайн амраарай	Goeie nag
Баяртай	Totsiens

Танилцуулга
Намайг…	Миний нэр..
Би…	Эк ком ван…
Таны нэр хэн бэ?	Жоу Наам гэж юу вэ?
Танилцсандаа таатай байна.	Блай тэ кэннэ.

Таатай зүйлс
Гуйя	Assebleif
Баярлалаа	Dankie
Та тавтай морилно уу	Dis 'n plesier
Уучлаарай	Эк бол гацдаг
Уучлаарай	Verskoon миний
Тавтай морил	Welkom
Сайн байна уу?	Яаж олсон бэ?
Би маш сайн байна, баярлалаа.	Baie goed dankie.
Амжилт хүсье	Sterkte
Баяр хүргэе	Geluk
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй	Леккер даг
Энэ амттай	Dit is heerlik

Өөрийгөө ойлгуулах
Та англиар ярьдаг уу?	Praat jy Engels?
Ойлгож байна уу?	Verstan jy?
Би ойлгохгүй байна	Ek verstaan nie
Миний Африк хэл муу байна	Миний африк хэл бол туранхай
Удаан ярина уу	Праатын стадигер ассеблиеф
Дахин хэлнэ үү	Herhaal dit asseblief
Африан хэлээр… яаж хэлэх вэ?	Африан хэлээр Hoe sê jy?

Тоонууд
Нэг	Ээн
Хоёр	Twee
Гурав	Хатаах
Дөрвөн	Vier
Таван	Vyf
Зургаан	Ses
Долоо	Sewe
Найман	Нас
Есөн	Нэгэ
Арван	Тянь

Онцгой байдал
Зогс	Зогс
Анхаараарай	Passop
Тусламж	Тусламж
Гал	Брэнд
Зайл	Gaan weg
Цагдаа дуудах	Bel die polisie
Надад эмч хэрэгтэй байна	Ek benodig 'n dokter

Бусад чухал хэллэг
Тийм	Ja
Үгүй	Nee
Магадгүй	Мисикиен
би мэдэхгүй байна	Ek weet nie
Энэ хэд вэ?	Hoeveel kos dit?
Би яаж очих вэ?	Хое ком эк by…?
Жорлон хаана байна?	Дайн бол бие засах газар мөн үү?