Малайзад хэрхэн мэндлэх вэ: Малайзын 5 хялбар мэндчилгээ

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 20:22

Өдрийн цагийг харгалзан Малайзад хэрхэн мэндлэхээ мэдэх нь Малайзаар аялж байхдаа нутгийн иргэдтэй хөгжилтэй байдлаар мөсийг эвдэх боломжийг олгоно. Хэдийгээр энгийн "сайн уу" эсвэл "helo" (нутгийн зөв бичгийн дүрэм) сайн ажилладаг ч тэдний ашигладаг мэндчилгээг дадлага хийснээр та нутгийн соёлыг бага зэрэг судлах сонирхолтой байгааг харуулж байна.

Соёлын олон талт байдлаас шалтгаалан таны харилцдаг Малайзын ихэнх хүмүүс англиар сайн ярьж, ойлгодог. "Сайн уу" гэж юу болохыг хүн бүр мэддэг байх. Гэсэн хэдий ч, Бахаса Малайзын үндсэн мэндчилгээг сурахад хялбар байдаг.

Тай, вьетнам зэрэг бусад хэлнүүдээс ялгаатай нь Малайз хэл нь аялгуу биш юм. Дуудлагын дүрэм нь маш урьдчилан таамаглах боломжтой бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Амьдралыг илүү хялбар болгож, Бахаса Малайз нь англиар ярьдаг хүмүүсийн сайн мэддэг сонгодог латин цагаан толгойг хэрэгжүүлдэг.

Малайз хэл

Бахаса Малайз, Малай эсвэл зүгээр л "Малайз" гэж нэрлэдэг Малайз хэл нь Бахаса Индонез хэлтэй олон талаараа төстэй бөгөөд Индонез, Бруней, Сингапур зэрэг хөрш орнуудад ойлгогддог. Орон нутагт энэ хэлийг энгийнээр "Бахаса" гэж нэрлэдэг.

Бахаса хэл"хэл" бөгөөд Зүүн өмнөд Азид ярьдаг ижил төстэй малай хэлний бүхэл бүтэн гэр бүлийг дурдахад ихэвчлэн бие даасан байдлаар ашиглагддаг.

Малай (Бахаса Мелайу) хэлээр Малайз, Индонез, Бруней, Сингапурт 290 сая гаруй хүн ярьдаг. Энэ нь Филиппиний зарим хэсэг болон Тайландын өмнөд хэсэгт ашиглагддаг. Таны энэ уян хатан хэлээр сурсан үгс бүс нутагт хэрэг болно!

Малайз шиг олон янзын улс орон нутгийн олон аялгуу, хэл ярианы төрөл бүрийн өлгий байх нь гарцаагүй, ялангуяа Куала Лумпураас хол явах тусам. Борнео дахь нутгийн аялгуу нь тийм ч танил биш байх болно. Тантай уулзсан хүн бүр Малайзын Бахаса хэлээр адилхан амттай байдаггүй.

Бахаса Малайз хэлээр дуудлага

Англи хэлээс ялгаатай нь Малайз хэлний эгшиг дуудлага нь ерөнхийдөө эдгээр энгийн удирдамжийг дагадаг:

• A - "ah" шиг сонсогдож байна
• E - "өө" шиг сонсогдож байна
• I - "ee" шиг сонсогдож байна
• O - "өө" шиг сонсогдож байна
• U - "ew" шиг сонсогдож байна

Сайн байна уу

Индонезийн нэгэн адил та Малайзад өдрийн цагаар сайн уу гэж хэлдэг. Мэндчилгээ нь өглөө, үдээс хойш, оройтой таарч байгаа хэдий чхэдий цагт шилжих талаар хатуу заавар байдаггүй.

Малайз дахь бүх мэндчилгээ нь selamat ("suh-lah-mat" шиг сонсогдож байна) гэсэн үгээр эхэлдэг бөгөөд энэ нь мөн "аюулгүй" гэсэн утгатай. Дараа нь Селаматыг өдрийн зохих үе шаттай болгоно:

• Өглөөний мэнд: Селамат паги ("pag-ee" шиг сонсогдож байна)
• Өдрийн мэнд: Selamat tengah hari ("teen-gah har-ee" шиг сонсогдож байна)
• Өдрийн мэнд/Үдшийн мэнд: Селамат Петанг ("puh-tong" шиг сонсогдож байна)
• Сайн амраарай: Селамат Малам ("mah-lahm" шиг сонсогдож байна)

Бүх хэлний нэгэн адил хүчин чармайлтаа хэмнэхийн тулд албан журмуудыг хялбаршуулдаг. Найзууд заримдаа бие биетэйгээ мэндчилгээ дэвшүүлж, англиар "өглөө" гэж мэндлэхтэй дүйцэхүйц энгийн паги өргөдөг. Та заримдаа зүгээр л selamat гэж хэлээд мэндчилгээгээ богиносгодог хүмүүсийг сонсох болно.

Тэмдэглэл: Селамат сианг (сайн өдрийн мэнд) болон селамат шарх (өдрийн мэнд) гэж Малайз хэлээр биш харин Индонезийн Бахаса хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлэхэд илүү их хэрэглэгддэг. ойлголоо.

Мэндчилгээний өдрийн цаг

Малайзын өөр өөр бүс нутгаас ирсэн нутгийн оршин суугчид ч хэрэглээгээ өөр өөр байдаг тул үдээс хойш албан ёсоор орой болох үед санаа зовох хэрэггүй. Хэрэв та буруу таамагласан бол хэн нэгэн зөв мэндчилгээгээр хариулах байх.

Албан бусаар та өглөөний 11 цаг эсвэл үд дунд нар үнэхээр халах хүртэл селамат паги (өглөөний мэнд) хэрэглэх хэрэгтэй. Үүний дараа selamat tengah hari (Өдрийн мэнд) руу шилжинэ. Нар дээд цэгтээ хүрсний дараа, магадгүй 15:00 цагийн үед та селамат петанг руу шилжиж болно (үдээс хойш эсвэл оройн мэнд). Шөнө явах эсвэл унтах гэж байхдаа selamat malam (сайн шөнө) хэрэглээрэй.

Ерөнхийдөө Малайзчууд мэндэлдэггүйбие биедээ selamat malam. Та өдрийн цагаар тэтгэвэрт гарах хүртлээ шөнө ч гэсэн selamat petang гэж хэлж болно.

The Catchall мэндчилгээ

Хэрэв бусад бүх зүйл бүтэлгүйтвэл эсвэл та өдрийн цагийн талаар эргэлзэж байвал Малайз даяар энгийн "сайн уу" ажиллах болно.

"Сайн уу" эсвэл "сайн уу" гэх мэт ерөнхий мэндчилгээ нь албан ёсны биш ч нутгийн иргэд найз нөхөд, танил хүмүүстэйгээ мэндлэхдээ ихэвчлэн ашигладаг.

Өдрийн цагт үндэслэсэн стандартчилсан мэндчилгээний аль нэгийг ашиглан хүмүүстэй мэндчилснээр та илүү хөгжилтэй, эелдэг байх болно.

Ярилцлагыг үргэлжлүүлж байна

Малайзад сайн уу гэж хэлснийхээ дараа эелдэг байж, хэн нэгнийг яаж байгааг асуу. Англи хэл дээрх шиг хэн нэгнээс "Сайн байна уу?" Хэрэв та өдрийн цагийг сонгохоо болихыг хүсвэл мэндчилгээний үүргийг давхар давхарлаж болно.

Сайн байна уу?: апа хабар ("apah ka-bar" шиг сонсогдож байна)

Тэдний хариу "сайн" эсвэл "сайн" гэсэн утгатай kabar baik ("ка-бар дугуй" шиг сонсогддог) байх болно. Кабар апа гэж асуувал та яг адилхан хариулах ёстой юу? Хоёр удаа baik гэж хэлэх нь өөрийгөө сайн байгаа гэдгээ илэрхийлэх бас нэг арга юм.

Хэрэв хэн нэгэн таны ээж аавд хариу бичвэл? tidak baik ("tee-dak унадаг дугуй" шиг сонсогдож байна) эсвэл tidak-аар эхэлсэн өөр ямар нэгэн зүйл ашиглавал тэд тийм ч сайн ажиллахгүй байж магадгүй.

Бусад байж болох мэндчилгээ

Та Малайз руу орох эсвэл буцаж ирэхдээ эдгээр найрсаг мэндчилгээг сонсох боломжтой:

• Тавтай морилно уу: selamat datang
• Эргээд тавтай морил:selamat kembali

Баяртай гэж хэлэх

Баяртай гэсэн илэрхийлэл нь хэн үлдэх, хэн явахаас хамаарна:

• Баяртай (хэрэв та явах хүн бол): selamat tinggal ("teen-gahl" шиг сонсогдож байна)
• Баяртай (хэрэв нөгөө хүн явах бол): selamat jalan ("жал-лан" шиг сонсогдож байна)

Баяртай гэдэг үгийн утгаар тинггал нь "байх", жалан нь "аялах" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, та хэн нэгэнд сайн/аюулгүй оршин суух эсвэл сайн/аюулгүй аялаарай гэж хэлж байна.

Найзтайгаа баяртай гэж хэлэхийн тулд jumpa lagi ("joom-pah lah-gee" шиг сонсогдож байна) ашиглана уу. Sampai jumpa ("sahm-pie joom-pah" шиг сонсогдож байна) мөн "дараа уулзъя" гэж ажиллах боловч Индонезид илүү сонсогддог.

Сайн амраарай гэж хэлэх

Жирийн үед явахдаа эсвэл унтахдаа өдрийн төгсгөлд селамат малам гэж хэлдэг байсан. Унтах гэж байхдаа эцсийн мэндийг selamat tidur-тай хэлж болно. Тидур гэдэг үг нь "унтах" гэсэн утгатай.

Сайн амраарай: selamat tidur ("tee-dur" шиг сонсогдож байна)