Ази дахь мэндчилгээ: Азид мэндчилгээ дэвшүүлэх өөр арга замууд

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 21:01

Аялаж байхдаа нутгийн хэл сурах нь ихэвчлэн сонголттой байдаг ч наад зах нь Ази тивд мэндчилгээ дэвшүүлэх, хаана ч явсан мэндчилгээг хэрхэн хэлэхийг мэддэг байх нь таны туршлагыг нэмэгдүүлж, танд үүд хаалгыг нээх болно. Нутгийн хэл нь тухайн газар болон хүмүүстэй илүү сайн холбогдох хэрэгслээр хангадаг.

Хүмүүстэй эх хэлээрээ мэндлэх нь тухайн нутгийн соёлыг хүндэтгэж, сонирхдогийг илтгэхээс гадна олон талаараа хэцүү хэл болох англи хэлийг сурах гэсэн тэдний хичээл зүтгэлийг та үнэлж байгааг харуулж байна.

Азийн соёл бүр өөрийн гэсэн ёс заншил, мэндчилгээтэй байдаг. Жишээлбэл, Тайландчууд бие биедээ бөхийдөг (бага зэрэг бөхийж, алгаа залбирч буй мэт дарж) Япончууд бөхийдөг. Нарийн төвөгтэй байдлыг нэмснээр олон хэлэнд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд хүндэтгэлийн үгс (хүндэт цолыг ашигладаг) байдаг. Гэхдээ цөхрөл бүү зов: бусад бүх зүйл бүтэлгүйтсэн үед инээмсэглэсэн найрсаг "сайн байна уу" дэлхийн өнцөг булан бүрт ажилладаг.

Япон

Японд мэндлэх хамгийн хялбар арга бол конничива ("kone-nee-chee-wah" гэж дууддаг) ердийн мэндчилгээ юм. Японд гар барих нь үргэлж боломж байдаггүй ч таны гэрийн эзэд таныг илүү тав тухтай байлгахыг хичээж, тан руу гараа сунгах байх.

Зөв бөхийж сурах нь сонсогдож байгаа шиг тийм хэцүү биш. Японд цагийг өнгөрөөхөөс өмнө наад зах нь үндсийг нь ойлгоорой - бөхийлгөх нь соёлын салшгүй хэсэг бөгөөд та үүнийг байнга хийдэг байх. Хэн нэгний нумыг буцааж өгөхгүй байх нь бүдүүлэг гэж тооцогддог.

Хэдийгээр энгийн мэт боловч бөхийх нь нас, нийгмийн байдлаас хамааран хатуу протоколын дагуу явагддаг - нум илүү гүн гүнзгий байх тусам илүү их хүндэтгэл үзүүлж, үйл явдал нь илүү ноцтой болдог. Компаниуд мөргөж сургахын тулд ажилчдаа хичээлд явуулдаг.

Японы бизнесийн ёс зүй, япон хоолны ёс зүй нь албан ёсны болон нарийн ширийн зүйлсээр дүүрэн байдаг бөгөөд энэ нь барууны олон удирдах албан тушаалтныг хүлээн авалтын өмнө айдас төрүүлдэг. Гэхдээ томоохон асуудал гарахгүй л бол шинэ Япон найзууд чинь соёлын талаар чинь шуугиан дэгдээх нь ховор.

Конничиваг ихэвчлэн өдрийн болон үдээс хойш хэрэглэдэг. Конбанваг ("kone-bahn-wah" гэж нэрлэдэг) оройн мэндчилгээ болгон ашигладаг.

Хятад

Хятадад сайн уу гэж хэлэх хамгийн хялбар арга бол ни хао ("nee haow" гэж хэлдэг). Ни нь өсдөг (2-р ая), хао нь буурч, дараа нь өсдөг (3-р ая) өнгөтэй байдаг. Та дэлхий даяарх Мандарин хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд урам зоригтой ни хао-г сонсох болно. Төгсгөлд нь ямар ч өнгө аясгүй ma ("mah" гэж дуудна) нэмэх нь мэндчилгээг "сайн байна уу?" зүгээр л сайн уу гэхийн оронд.

Хятад хэл нь аялгууны хэл тул үгийн давтамж нь утгыг нь хянадаг. Ни хаогийн жишээнд энэ нь ийм юмтүгээмэл хэрэглэгддэг илэрхийлэл бол таныг контекстоор нь ойлгох болно.

Ахмадууд болон дарга нарт илүү хүндэтгэл үзүүлэх арга бол оронд нь нин хао ("neen haow" гэж нэрлэдэг) ашиглах явдал юм.

Ази даяарх жуулчдын гаргадаг нийтлэг алдааг бүү хий: Хоолойгоо чангалж, нэг зүйлийг давтах нь Хятад хүмүүст таныг илүү сайн ойлгоход туслах сайн арга биш. Хэрэв тэд тантай мандарин хэлээр илүү чанга яривал илүү сайн ойлгох болов уу? Аяллын үеэр харилцаа холбоогоо сайжруулахын тулд явахаасаа өмнө Мандарин хэл дээрх зарим хэрэгтэй хэллэг сураарай.

Оршуулах ёслол, уучлалт гуйхаас бусад тохиолдолд эх газрын Хятадад мөргөх нь бага байдаг. Баруунд хүлээгдэж буй бат бөх гар барилт биш байж болох ч олон хятадууд гар барихыг илүүд үздэг.

Энэтхэг

Энэтхэг дэх энгийн мэндчилгээ, харилцан яриа нь Намастэ ("на-мах-стай" гэхээсээ илүү "nuh-muh-stay" гэж дуудагддаг) юм. "Үлдэх" гэхээсээ илүү "нух"-ыг онцолж байна. Баруунд ихэвчлэн сонсогддог, тэмдэглэдэг, буруу дууддаг Намастэ нь санскрит хэлээр "Би чамд мөргөж" гэсэн утгатай үг юм. Энэ нь бусдын өмнө өөрийн эго-оо доошлуулахын бэлгэдэл юм. Намастэ нь Тайландын ваи шиг далдуу модыг нийлүүлсэн залбирал маягийн дохио зангааг дагалддаг ч цээжин дээрээ бага зэрэг доогуур барьдаг.

Энэтхэгийн нэр хүндтэй, төөрөлдсөн толгой сэгсрэхийг Энэтхэгт бас чимээгүйхэн мэндчилдэг арга болгон ашигладаг. Таныг заримдаа албан ёсны гэхээсээ илүүтэй толгойгоо гашилгадаг завгүй зөөгч хүлээн зөвшөөрөх болно. Намаст.

Хонконг

Хонконг 1997 он хүртэл Британийн колони байсан түүхтэй бол та англи хэлийг хаа сайгүй өргөнөөр ярьдаг болохыг олж мэднэ гэсэн үг. Кантон хэлийг ихэвчлэн Мандарин хэлнээс илүү сурахад хэцүү гэж үздэг тул аялагчдад энэ нь тохиромжтой!

Хятадын Хонг Конг болон Кантон хэлээр ярьдаг бүс нутгийн үндсэн мэндчилгээ нь эх газрын бусад газар сонсдог жирийн ни хао хэлнээс арай өөр юм. Neih hou ("nay-ho" гэж дууддаг) Хонг Конгод сайн уу гэж хэлдэг. Хоугийн дуудлага нь "хо" ба "хэрхэн" гэсэн хоёрын хооронд байдаг. Гэхдээ бодитоор харвал, энгийн мэндчилгээ (англи хэл дээрхтэй адил боловч арай илүү "haaa-lo"-тэй) гэж албан бус нөхцөл байдалд маш их тохиолддог!

Солонгос

Anyong haseyo ("ahn-yo ha-say-yoh" гэж нэрлэдэг) бол Солонгост мэндлэх хамгийн энгийн арга юм. Солонгос хэлээр мэндчилгээ нь өдрийн цагаар тогтдоггүй. Харин сайн уу гэж хэлэх арга замууд нь өөрөөсөө ахимаг эсвэл нийгмийн статустай хүмүүст (багш, төрийн албан хаагч гэх мэт) хүндэтгэл үзүүлэх хүндэтгэлийн дүрмийг дагаж мөрдөөрэй.

Хятад хэлээс ялгаатай нь солонгос хэл нь аялгууны хэл биш тул хэрхэн мэндлэхийг сурах нь зүгээр л цээжлэх явдал юм.

Тайланд

Тайландад хэрхэн сайн дуудлагатай мэндлэхээ мэдэх нь маш хэрэгтэй. Та бараг үргэлж инээмсэглэл, найрсаг хандлагыг хүлээн авах болно, энэ нь таныг зөвхөн Тайландын соёлыг сонирхдог фаранг (Тайланд бус) гэдгээ харуулж байна.шар айраг танай улсынхаас хямд учраас тэнд.

Тайланд хэл нь өнгө аястай боловч таны мэндчилгээ нь контекстээс шалтгаалж ойлгох болно, ялангуяа та хүндэтгэлтэй ваи нэмбэл (нүүрний өмнө алгаа нийлүүлэн бага зэрэг бөхийлгөж байвал). Thai wai дохио нь зүгээр л сайн уу гэж хэлэхээс гадна янз бүрийн зорилгоор ашиглагддаг. Та үүнийг баяртай, талархал, хүндэтгэл, гүнээ уучлалт гуйх болон чин сэтгэлээсээ илэрхийлэх шаардлагатай бусад тохиолдолд харах болно.

Тайландад эрчүүд савасдэе крап ("sah-wah-dee krap" гэж хэлдэг) гэж хэлдэг. Төгсгөлийн khrap нь огцом өсөх аялгуутай. Храп дээр илүү их урам зориг өгөх тусам илүү их утга учиртай болно.

Эмэгтэйчүүд савасдээ ха ("сах-вах-дээ ках" гэж хэлдэг) гэж хэлдэг. Төгсгөлийн ха нь сунасан уналтын аялгуутай. Хааа… хэдий чинээ их сунжирна төдий чинээ утга учиртай.

Индонез

Индонезийн албан ёсны хэл болох Бахаса Индонез хэл нь малай хэлтэй олон талаараа төстэй- өдрийн цагаар мэндчилгээ дэвшүүлдэг. Мэдээжийн хэрэг, ихэнх газруудын нэгэн адил найрсаг "haaalo" нь Индонезид мэндчилгээ хийхэд тохиромжтой.

Аз болоход, Бахаса нь тональ хэл биш юм. Дуудлага нь урьдчилан таамаглах боломжтой.

Өглөөний мэнд: Селамат паги ("suh-lah-mat pah-gee" гэж хэлдэг)

Өдрийн мэнд: Селамат сианг ("suh-lah-mat see-ahng" гэж хэлдэг)

Өдрийн мэнд: Селамат шарх ("сүх-лах-мат сор-ээ" гэж хэлдэг)

Үдшийн мэнд: Селамат малам ("сух-лах-мат" гэдэгmah-lahm")

Хүмүүс мэндчилгээ солилцдог өдрийн цагийг сайн ойлгодог. Мөн тэд заримдаа архипелагын олон арлуудын хооронд ялгаатай байдаг.

Малайз

Индонез хэлтэй адил Малайз хэлэнд өнгө аяс дутагдалтай, мэндчилгээ нь өдрийн цагаар суурилдаг. Урьдын адил Селаматыг "сух-лах-мат" гэж дууддаг.

Өглөөний мэнд: Селамат паги ("pahg-ee" гэж хэлдэг)

Өдрийн мэнд: Селамат тенга хари ("teen-gah har-ee" гэж хэлдэг)

Үдшийн мэнд: Селамат Петанг ("puh-tong" гэж нэрлэдэг)

Сайн амраарай: Селамат Малам ("мах-лахм" гэж нэрлэдэг)

Хэлнүүд ижил төстэй хэдий ч Малай хэл дээрх зарим үндсэн мэндчилгээ нь арай өөр байдаг. Өдрийн зарим цагт мэндлэх арга нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг ч таныг Малайз, Сингапур, Бруней, Зүүн Тимор, Индонезид ойлгох байх.

Вьетнам

Вьетнам хэл бол олон хүндэтгэлийн (хүндэтгэлийн цол) бүхий аялгуу хэл боловч таны энгийн мэндчилгээг контекстээс шалтгаалан ойлгох болно.

Вьетнам дахь хүмүүстэй мэндлэх хамгийн хялбар арга бол Син Чао ("zeen chow" гэж хэлдэг).

Бирм/Мьянмар

Бирм хэл бол нарийн төвөгтэй хэл боловч та сайн уу гэж хэлэх хурдан аргыг сурах боломжтой. Хэл нь маш аялгуу боловч хүмүүс ойлгох болноКонтекстийн улмаас Бирм хэлээр энгийн мэндчилгээ дэвшүүлье.

Сайн уу Бирм хэлээр "ming-gah-lah-bahr" шиг сонсогддог ч дуудлага нь бүс нутгаас хамаарч бага зэрэг өөр байдаг.