Хятад дахь кинонуудыг англи хэлээр үзэх

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 20:22

Хятадын ихэнх томоохон хотуудад бүс нутгийн болон олон улсын киног санал болгодог кино театрууд байдаг. Киног ихэвчлэн хятад хадмалтай эх хэлээрээ харуулдаг тул та таарахгүй дуу хоолойгоо тэвчих шаардлагагүй, харин газар болон үзвэрийн цагийг олоход илүү хэцүү байх болно.

Хятадад айлчилж байхдаа англи хэл дээрх кино хайх нь хачирхалтай мэт санагдаж магадгүй ч та гадаадад байхдаа, ялангуяа тэнд удаан хугацаагаар байх үедээ хамгийн сүүлийн үеийн шилдэг киног үзэхийг хүсч магадгүй юм. Мөн тэд ямар төрлийн зуушаар үйлчилдэг, суудлын сонголтын систем, үзэгчид хэрхэн биеэ авч явдаг зэргийг олж мэдэх нь өөрөө соёлын туршлага болж чадна. Хэдийгээр та Америк кино үзэж байсан ч энэ туршлага нь орон нутгийн соёлд өөрийгөө шингээх арга зам хэвээр байна.

Юу тоглож байгааг яаж мэдэх вэ

Харамсалтай нь, тасалбарыг урьдчилан худалдан авч, юу тоглож байгааг үзэх боломжтой ихэнх киноны вэбсайтууд бараг зөвхөн Мандарин хэл дээр байдаг. 247cinema сайт нь үзвэрийн цагийг жагсааж, англи хэл дээр тасалбар худалдаж авах боломжийг олгодог, гэхдээ зөвхөн Шанхай, Бээжин, Шэньжэнь хотын театруудад зориулсан. SmartShanghai нь Шанхай хотын бүх томоохон театруудыг жагсаасан ч театрын вэбсайтууд нь Хятад хэл дээр байдаг.

Та юу тоглож байгааг харахын тулд театр руу шууд очиж үзэх боломжтой. Зарим театрт англиар ярьдаг хүмүүс байдаг бол зарим нь байхгүй тул та хятад хэлээр ярьдаг хамтран ажиллагч эсвэл найзаасаа тусламж хүсэх шаардлагатай байж магадгүй.

Зочид буудлын консьерж нар танд үзүүлэх цагийг олоход туслах боломжтой. Танай буудлын ойролцоох театруудад юу тоглож байгаа болон цаг хэд болж байгааг мэдэхийн тулд өглөө консержоос асуугаарай.

Үнэлгээ ба Цензур

Хятадад киноны үнэлгээ байдаггүй бөгөөд кинонууд нь бүх насны хүмүүсийн хэрэглээнд зориулагдсан байдаг. Гэсэн хэдий ч бүх киног Коммунист намын нэг салбар болох Үндэсний Кино Захиргаа хянадаг бөгөөд энэ нь зохисгүй гэж үзсэн киног цензурдах, хориглох өргөн эрх мэдэлтэй байдаг. Эсэргүүцлийг өдөөн хатгасан, засгийн газрын удирдагчдыг элэглэсэн, бэлгийн болон хүчирхийллийн агуулгатай, мухар сүсэгт автсан зан үйлийг өөгшүүлсэн зэрэг бусад шалтгааны улмаас киног цензурд оруулж болзошгүй.

Бүрэн хориглосон алдартай кинонуудад ижил хүйстнүүдийн агуулгатай "Намайг нэрээр нь дууд" кино, сүнсний дүрслэл бүхий "Карибын тэнгисийн дээрэмчид: Үхсэн хүний цээж", тэр ч байтугай "Кристофер Робин" гэр бүлийн кинонууд ч багтжээ. БНХАУ-ын дарга Ши Жиньпинийг олон нийтийн сүлжээгээр Винни-Пухтай зүйрлэсний дараа хориг тавьсан.

Хэрэв Хятадад эргэлзээтэй агуулгатай кино гарвал маргаантай хэсгүүдийг засварлах магадлалтай.

Хадмал орчуулгатай юу?

Хятадад гарч байгаа гадаадын олон киног эх хэлээрээ хятад хадмалтай үзүүлдэг. Тиймээс хэрэв та Холливудын кино үзэхийг хүсвэл аудио нь англи хэл дээр байх ёстой. Гэхдээ хэрэв та англи хэлтэй бөгөөд герман хэлээр кино үзэх сонирхолтой байгаа бол энэ кино Герман хэл дээр хятад хадмалтай байх болно.

Зарим театрууд мөн дубляж хийсэн киног санал болгож болноХятад. Хэрэв та эргэлзэж байвал хүссэн зүйлийнхээ тасалбар авахын тулд асуухаа мартуузай.

Хятад киног англи хадмалтайгаар үзүүлэх болно. Хэрвээ таны сонирхож байгаа Хятад кино бол англи хэл дээр хадмал орчуулгатай эсэхийг асуугаарай. Бүх үзүүлбэр англи хадмалтай байдаггүй.

Театрт ирж байна

Кассаас тасалбар худалдаж авах нь маш энгийн. Хэрэв танд урьдчилж тасалбар худалдаж авахад тань өөр хүн туслаагүй бол кино үзэхийг хүссэн өдрөө театрт очиж кассаас тасалбараа аваарай. Та ихэвчлэн нэг өдрийн үзвэрийн тасалбар худалдаж авах боломжтой, гэхдээ ирээдүйн огноогоор биш. Тасалбарыг суудал захиалсан тул суудал авахгүй гэж санаа зовох хэрэггүй болно.

Та эрт ирэхээ мартуузай. Хятадын кино театрууд ерөнхийдөө кино эхлэхээс өмнө хэд хэдэн үзүүлбэр үзүүлдэггүй тул тасалбарын цаг нь тухайн кино гарч эхлэх үе юм.

Та ч бас эрт ирж концессын лангуутай танилцаж, хоол авч идэхийг хүсэх болно. Попкорн, данхтай эрдэнэ шиш нь бүх нийтийн театрын амттан боловч та бас хятадын өвөрмөц хөнгөн зууш олох болно. Алдартай зүйлд хатаасан чавга, хатаасан далайн амьтан, ууж хэрэглэх кокосын шүүс орно.