Грек дэх "Ясоу" мэндчилгээний жинхэнэ утга

2024 Зохиолч: Cyrus Reynolds | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-08 19:57

Та аяллынхаа үеэр Грекийн оршин суугчид "yassou" гэж хэлэхийг та калимератай хамт сонссон байх. Грекчүүд ихэвчлэн найрсаг, энгийн хэллэгээр бие биетэйгээ мэндчилдэг. Энэ нь англиар "таны эрүүл мэнд" гэсэн үгийн шууд орчуулга бүхий олон зорилготой нэр томъёо бөгөөд тухайн хүнд эрүүл энхийг хүсэхэд хэрэглэгддэг. Заримдаа энгийн баар гэх мэт албан бус орчинд Грекчүүд америкчуудын "баяртай" гэж хэлдэгтэй адил албан бус хундага өргөж "yassou" гэж хэлдэг.

Нөгөөтэйгүүр, тансаг ресторан гэх мэт албан ёсны орчинд Грекчүүд бие биетэйгээ мэндлэхдээ албан ёсны "ясса" гэж хэлдэг ч уламжлалт хоолонд хундага өргөхдөө "р аки" эсвэл "узо" гэж хэлдэг. тохиргоо.

Өөрөөр хэлбэл, yassou энгийн гэж тооцогддог бол yassas нь "сайн уу" гэж хэлэх илүү хүндэтгэлтэй арга гэж тооцогддог. Яссу нь илтгэгчээс бага насны хүмүүст хандаж, өөрөөсөө ахмад найз нөхөд, танил тал, гэр бүлийн гишүүдтэйгээ мэндчилгээ дэвшүүлдэг байсныг та олонтаа сонсох болно.

Хэрэв та Грект зочлохоор төлөвлөж байгаа бол жуулчны салбарын Грекчүүд зочдод хандахдаа бараг дангаараа яссаа хэрэглэх болно гэж найдаж болно. Зочлох үйлчилгээ, рестораны чиглэлээр ажилладаг хүмүүст зориулавүйлчилгээ, жуулчдыг хүндэт зочид гэж үздэг.

Та энгийн орчинд "я" гэдэг үгийг эргэлдүүлэхийг сонсож магадгүй бөгөөд энэ нь yassou/yassas гэсэн үгийн товчлол юм. Энэ нь Грек хэлээр сайн уу, хөөе гэж хэлэхтэй дүйцэхүйц бөгөөд албан ёсны тохиргоонд ашиглах ёсгүй.

Грекийн мэндчилгээний бусад уламжлал

Хэдийгээр та англиар ярьдаг Грек хүмүүстэй уулзахад тийм ч хэцүү биш ч гэсэн таныг ресторанд суух эсвэл зочид буудалдаа бүртгүүлэх үед "ясса" гэж угтах болно.

Франц болон Европын бусад орнуудаас ялгаатай нь та мэндчилгээ болгон бие биенийхээ хацар дээр үнсэхийг хүлээхгүй. Таныг Грект хаана аялж байгаагаас шалтгаалж энэ зангааг ашиглахад хэтэрхий урагшлах нь бий.

Жишээ нь Критэд эмэгтэй найзууд мэндлэхдээ хацар дээр нь үнсэлцдэг ч эрэгтэй хүн өөр хүнтэй холбоогүй л бол ингэж мэндлэх нь бүдүүлэг үйлдэл гэж тооцогддог. Харин Афинд энэ дохио зангааг огт танихгүй хүнд хүйс харгалзахгүйгээр ашиглах нь бүдүүлэг үйлдэл гэж тооцогддог.

Гар барих нь мэндчилгээний стандарт хэлбэр боловч Грек хүн тан руу эхлээд гараа сунгахгүй л бол үүнийг хийхээс зайлсхийх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд гар барихгүй байх нь бүдүүлэг хэрэг болно.

"Сайн уу" гэж хэлэх өөр аргууд ба мэдэхэд хэрэгтэй үгс

Грек рүү аялахдаа бэлдэхдээ тус улсын зан заншил, уламжлалтай танилцахыг хүсэх ч нийтлэг Грек үг, хэллэгийг сайтар судалж үзэх хэрэгтэй.

Грекүүд"Өглөөний мэнд" гэж kalimera, "оройн мэнд" гэж хэлэхийн тулд kalispera, "баяртай" гэж antío-г ашиглана. Та хааяа ч гэсэн "өдрийн мэнд" гэсэн утгатай kalo mesimeri-г сонсож магадгүй.

Бусад хэрэг болохуйц нэр томьёо: баярлалаа гэж хэлэх efcharisto, гуйя гэж паракало, заримдаа бүр баярлалаа, "Би төөрсөн" гэсэн утгатай катика. Ochi efcharisto үгүй баярлалаа гэсэн үг, nai нь "тийм" гэсэн утгатай (хэдийгээр англиар "үгүй" гэсэн үг шиг сонсогддог.

Хэдийгээр та аялал жуулчлалын салбарын бараг бүх хүн бага зэрэг англиар ярьдаг гэдгийг олж мэдэх ч, хэрэв та яриандаа эдгээр нийтлэг хэллэгүүдийн аль нэгийг ашиглавал гэрийн эзнээ гайхшруулж магадгүй юм.

Гэхдээ та Грект байхдаа хэлийг ойлгохын тулд замын тэмдэг, сурталчилгааны самбар, рестораны цэс, болон бусад зүйлсээс харж болох Грек цагаан толгойтой танилцах хэрэгтэй. Грект бараг хаа сайгүй бичдэг.